Forums Geneanet

Confirmation ou

Bonjour, Pour dépanner une amie qui n'arrive plus à se connecter à Geneanet (Latin), merci de compléter ainsi que de confirmer ou infirmer ce que j'ai lu de cet acte provenant d'Italie (Sicile je pense). J'ai fait simple pour éviter des tournures biscornues :P Le 7 Août 1773 ......? Sauveur, fils de...

da jlouismartin: 01 giugno 2020, 06:09; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Confirmation ou; Risposte: 0; Visite : 22; Vai al messaggio

Re: Un calvaire et une croix à Saint-Germain des Prés au carême

Pour les volontaires ---> je joins l'image puisqu'elle ne figure pas dans la demande, il faudra l'enregistrer et peut-être un peu l'agrandir

A+
J.louis

da jlouismartin: 31 maggio 2020, 15:55; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Un calvaire et une croix à Saint-Germain des Prés au carême; Risposte: 3; Visite : 57; Vai al messaggio

Re: Demande de traduction d'un acte de mariage

Si quelqu'un veut s'y mettre, je joins la photo en SD

A+
J.louis

da jlouismartin: 31 maggio 2020, 15:46; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Demande de traduction d'un acte de mariage; Risposte: 2; Visite : 62; Vai al messaggio

Re: Baptème Barbe BILLOTTE

Bonjour,

Marie Barbe, fille de Toussaint BILLOTTE et Marguerite BOU..?, son épouse, est née et a été baptisée le 5 juillet, en l'an du Seigneur 1712; ses parrain et marraine furent Guillaume/Guilhem François TRIP.. et Marie Barbe/Barbara BARR--?

A+
J.louis

da jlouismartin: 31 maggio 2020, 15:34; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Baptème Barbe BILLOTTE; Risposte: 4; Visite : 52; Vai al messaggio

Re: Anna Furlender?

Salute José l'Italiano :D Tu as raison, un vrai imbroglio !! Si "l'affaire" est très importante, le demandeur peut essayer de rebâtir la lignée à l'aide des seuls actes notariés. C'est possible, mais, comme il n'a pas la pratique de la langue française, je ne crois pas que ce soit une bonne idée. Ci...

da jlouismartin: 31 maggio 2020, 15:25; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Anna Furlender?; Risposte: 10; Visite : 119; Vai al messaggio

Re: Anna Furlender?

Mea culpa, mea maxima culpa

asinum sum

As the act was between 27 February and 26 March, it seems difficult to date it from 3 February. I would rather opt for March 3rd !

Bon week-end
J.louis

da jlouismartin: 31 maggio 2020, 05:46; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Anna Furlender?; Risposte: 10; Visite : 119; Vai al messaggio

Re: Anna Furlender?

Valff -----> german Walf

J.L.

da jlouismartin: 30 maggio 2020, 16:56; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Anna Furlender?; Risposte: 10; Visite : 119; Vai al messaggio

Re: Anna Furlender?

Aujourd'hui 30 février 1702, par moi B....... Ignace PARENT, curé de Valff, (a été) baptisée Anne FURLENDERin (*) fille légitime de Jean Georges FURLENDER et de Marie NIELine (*), mariés, habitants de cette paroisse de Valff: Le parrain a été Mathieu/Mathias SCHMITT, originaire de la paroisse/commun...

da jlouismartin: 30 maggio 2020, 16:46; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Anna Furlender?; Risposte: 10; Visite : 119; Vai al messaggio

Re: te baptême en Latin, année 1592 à la Couyère-35.

Merci

Bonne journée.
J.louis

Edit --> j'ai téléchargé Flash player et cette fois j'ai pu avoir accès au site. Merci pour les infos

A+
J.louis

da jlouismartin: 30 maggio 2020, 07:31; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: te baptême en Latin, année 1592 à la Couyère-35.; Risposte: 5; Visite : 59; Vai al messaggio

Re: te baptême en Latin, année 1592 à la Couyère-35.

Bonjour Claude,

Merci pour la piste, c'est W10 qui cause ce problème. Il faudrait que je passe à Edge, mais je tiens à garder Firefox. Je vais voir si, avec lui, je peux charger Flash Player. Avec W7 c'était possible, avec W10 je ne sais pas.

A+
J.louis

da jlouismartin: 30 maggio 2020, 06:31; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: te baptême en Latin, année 1592 à la Couyère-35.; Risposte: 5; Visite : 59; Vai al messaggio

Re: Traduction naissance CROQUISON à Oudenaarde 1780-1781

Bonjour,

Un peu de lecture sur ce sujet,

https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=481701

A+
J.louis

da jlouismartin: 30 maggio 2020, 05:17; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Traduction naissance CROQUISON à Oudenaarde 1780-1781; Risposte: 4; Visite : 61; Vai al messaggio

Re: Anna Furlender?

Good morning, sir,
The photo of the deed should be attached to your application.
Thank you.

J.louis Martin

da jlouismartin: 30 maggio 2020, 05:14; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: Anna Furlender?; Risposte: 10; Visite : 119; Vai al messaggio

Re: aide au dechiffrage patronyme mère GEVEZE AD 35 1530

Toujours dans le coma !! Peut-être parce que je bloque le traceur et que ça ne lui convient pas. Mais je ne vais pas le débloquer

A+
J.louis

da jlouismartin: 29 maggio 2020, 15:55; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: aide au dechiffrage patronyme mère GEVEZE AD 35 1530; Risposte: 6; Visite : 71; Vai al messaggio

Re: te baptême en Latin, année 1592 à la Couyère-35.

Bonjour, baptême de Janne HALLET qui a eu lieu le 14 des mois et an précités. >> fille de Jullien/Julian HALLET et Jeanne PLEUMELET son épouse >> (tenue sur les sacrés fonts) ........ Jean GALLINE- ....... LEMOINE et Jeanne PERRIN? >> Elle fut baptizée par le susdit ---------------- Comme je l'ai dé...

da jlouismartin: 29 maggio 2020, 15:53; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: te baptême en Latin, année 1592 à la Couyère-35.; Risposte: 5; Visite : 59; Vai al messaggio

Re: aide au dechiffrage patronyme mère GEVEZE AD 35 1530

Bonjour,

Pour je ne sais quelle raison, le lien vers l'image ne fonctionne pas. La visionneuse Thot devrait plutôt se nommer "Tod (ou Tot)"

A+
J.louis

da jlouismartin: 29 maggio 2020, 07:00; Forum: Latin (paléographie et traduction); Argomento: aide au dechiffrage patronyme mère GEVEZE AD 35 1530; Risposte: 6; Visite : 71; Vai al messaggio

La ricerca ha trovato 11759 risultati