La ricerca ha trovato 796 risultati
- 19 marzo 2024, 20:57
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Besoin d'une aide à la transcription de la Charte d'anoblissement de 1593
- Risposte: 3
- Visite : 60
Re: Besoin d'une aide à la transcription de la Charte d'anoblissement de 1593
Bonjour, Je vous propose : Hélas, je n'ai pas le temps de finir le premier acte et de transcrire le second... Sur le blason, l'épée est sans doute "d'argent". Je lis mal le lieu de rédaction : Caen ?? Henry par la grace de dieu roy de France et de navarre, à tous présens et advenir, salut....
- 19 marzo 2024, 14:50
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: [RESOLU] Acte de décès 1678 Gilocourt
- Risposte: 14
- Visite : 131
Re: [RESOLU] Acte de décès 1678 Gilocourt
Bonjour, Les surnoms servaient souvent à différencier deux frères ou cousins portant les mêmes noms et parfois aussi les mêmes prénoms. Tout comme les surnoms d'aujourd'hui, ils ne sont pas faciles à expliquer. "Carquille" a peut-être un rapport avec le nom de "Créquy" ? ? Cordia...
- 19 marzo 2024, 10:52
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: [RESOLU] Acte de décès 1678 Gilocourt
- Risposte: 14
- Visite : 131
Re: Acte de décès 1678 Gilocourt
Bonjour, Je vous propose : Le troisiesme jour de janvier 1674 a esté inhumé dans ce cimetière de ce lieu, François de Créqui dit Carquille aagé d'environ quarante trois, lequel, après avoir receu les sacremens de l'église, est mort hier au matin, ce que les parens ont signé. Martin de Créquy Gille d...
- 18 marzo 2024, 17:58
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Résolu : Aide pour lecture d'un baptême de 1580
- Risposte: 7
- Visite : 65
Re: Aide pour lecture d'un baptême de 1580
Bonjour,
Pour Jehan PIGNEUL ce serait possible.
Pour Jehan FONTENAYS c'est moins sûr...
Je ne trouve rien sur la carte de Cassini, à part Fontaine.
Il faudrait trouver d'autres actes qui concernent ces personnes.
Cordialement,
Robert
Pour Jehan PIGNEUL ce serait possible.
Pour Jehan FONTENAYS c'est moins sûr...
Je ne trouve rien sur la carte de Cassini, à part Fontaine.
Il faudrait trouver d'autres actes qui concernent ces personnes.
Cordialement,
Robert
- 18 marzo 2024, 17:28
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Résolu : Aide pour lecture d'un baptême de 1580
- Risposte: 7
- Visite : 65
Re: Aide pour lecture d'un baptême de 1580
Bonjour,
Il faut peut-être lire "Fontene" ?
Cordialement,
Robert
Il faut peut-être lire "Fontene" ?
Cordialement,
Robert
- 18 marzo 2024, 16:30
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Résolu : Aide pour lecture d'un baptême de 1580
- Risposte: 7
- Visite : 65
Re: Aide pour lecture d'un baptême de 1580
Bonjour, Je vous propose : Maurice filz de Maurice LEMAÇON et de Jehanne FONTENAYS sa femme a esté baptisé audit lieu de Richebourg le xj e jour de juillet et estoient parains Jehan FONTENAYS de (Fortère ?) et Symon GASCHET et marene Marie femme de Jhn (Jehan) PIGNEUL aussy de (Fortère ?) faict par ...
- 18 marzo 2024, 16:06
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: 9 avril 1616... Prêtre RIDEAU ?
- Risposte: 2
- Visite : 50
Re: 9 avril 1616... Prêtre RIDEAU ?
Bonjour, Je vous propose : Le neufviesme apvril 1616 fut baptisé Jacques filz de Vincent Rideau et Marie Piart, dont les parrains furent vénérable et discrette personne messire Jacques (B)outheiller prebtre, curé recteur de Pettosse et Meri Gautheron filz de Meri Gautheron, et la maraine fut Francoi...
- 18 marzo 2024, 11:57
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Acte de vente de Jehanne OLIVIER
- Risposte: 2
- Visite : 47
Re: Acte de vente de Jehanne OLIVIER
Bonjour, J'ai aussi bien du mal. Je vous propose, en espérant qu'un autre lecteur pourra compléter les manques : Nous Jehan Bernard bourgeois de Belfort ? ? tuteur et administrateur es corps et bien de Jehanne Olivier vefve de fut Jehan ? de son vivant de Fontaine, ? mesme ? ladite Jehanne de l' ? ,...
- 18 marzo 2024, 09:31
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Terrier de la commanderie de Bellecroix (1541)
- Risposte: 2
- Visite : 36
Re: Terrier de la commanderie de Bellecroix (1541)
Bonjour, Je vous propose : Claude Monnyn laboureur dudit lieu de Virey aagé de quarante ans ou envyron, tesmoing …………………………………………. par nous commissayres visiteurs susdit ouy et interrogé en présence de (maître notaire ?) et tabellion royal appelé avec nous pour notre scribe; lequel moyennant son ser...
- 17 marzo 2024, 15:26
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: RESOLU. Merci Robert BROISSEAU -- Aide pour cet acte de 1593--
- Risposte: 2
- Visite : 52
Re: Aide pour cet acte de 1593
Bonjour, Je vous propose : Cejourd'huy xij e (12e) du moys de janvier 1593 à (Pieraleau) [Peyreleau] maison de Francois Masse??, après midy, pardevant moy notaire et tesmoings, estably en sa personne Gaspard Ferrat des Vignes, paroisse de Saint Préject, diocèse de Mende, lequel de son gré à recogneu...
- 17 marzo 2024, 14:32
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: RESOLU Aide pour lire baptême Poitou (Deux-Sèvres) AD 79 55/148 Ménigoute (Deux-Sèvres, France) - Baptêmes, Mariage
- Risposte: 3
- Visite : 35
Re: Aide pour lire baptême Poitou (Deux-Sèvres) AD 79 55/148 Ménigoute (Deux-Sèvres, France) - Baptêmes, Mariage
Bonjour,
Je vous propose :
Marie fille de Loüis Pin et de
Francoise Jouber sa femme fut baptizé
et fut parain Claude Pin, maraine
Marie Gourdan, le 29 feuvrier 1667
Cordialement,
Robert
Je vous propose :
Marie fille de Loüis Pin et de
Francoise Jouber sa femme fut baptizé
et fut parain Claude Pin, maraine
Marie Gourdan, le 29 feuvrier 1667
Cordialement,
Robert
- 17 marzo 2024, 14:26
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide déchiffrage acte de décès du 22.01.1647 - Riantec (Morbihan).
- Risposte: 5
- Visite : 57
Re: Aide déchiffrage acte de décès du 22.01.1647 - Riantec (Morbihan).
Bonjour,
Il y a sur la commune de Riantec un lieu-dit "Kerner".
Cordialement,
Robert
Il y a sur la commune de Riantec un lieu-dit "Kerner".
Cordialement,
Robert
- 17 marzo 2024, 10:13
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide déchiffrage acte de décès du 22.01.1647 - Riantec (Morbihan).
- Risposte: 5
- Visite : 57
Re: Aide déchiffrage acte de décès du 22.01.1647 - Riantec (Morbihan).
Bonjour, Je vous propose : (Je vous conseille de garder l'orthographe de l'acte original) Ce 22ème jours du moys de janvier 1647, Francoisse DANIEL, demeurant au village de Guerner [Kerner] chez Michel JEGO, a esté enterré en l'églisse de Madame Sainte Radegonde, tittulaire de Riantec, a esté l'espa...
- 16 marzo 2024, 19:55
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: demande d'aide pour des mots que je ne déchiffre pas
- Risposte: 3
- Visite : 64
Re: demande d'aide pour des mots que je ne déchiffre pas
Bonjour, Je vous propose : Mariage Feynière ? Jean Richard Charlotte Metral Le douze octobre mil sept cens quatre vingt dix après les trois proclamations sans empêchement découvert ni opposition formée, j’ai donné la bénédiction nuptiale à Jean fils de Pierre Richard et de Pernette Livron de la paro...
- 16 marzo 2024, 14:44
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Eta des Cours des rentes Heritieres feu DELEBARRE Wallerand et DESBARBIEUX 1632 Lille
- Risposte: 2
- Visite : 56
Re: Eta des Cours des rentes Heritieres feu DELEBARRE Wallerand et DESBARBIEUX 1632 Lille
Bonjour, Je vous propose (sans garantie de l'exactitude des comptes !) : page 1 2 juillet 1632 142d Estat des cours de rentes héritières appertenans en commun aux héritiers de feux Wallerand DE LE BARRE , et demoiselle Catherine DESBARBIEUX comme il s'ensuit : Premièrement de la rente en date du xxv...