François est Frantisek en tchèque
et Joseph tout simplement Josef
La ricerca ha trovato 762 risultati
- 23 febbraio 2021, 20:55
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Origine prénom francisé
- Risposte: 4
- Visite : 164
- Vai al messaggio
Re: naissance sur Sanovice en 1916
Il vous faut trouver tous les documents , l'acte de décès, l'acte de mariage, regarder aussi les recensements (si possible).
En Pologne il y a une commune Szonowice. Allez sur le Forum de Pologne, on vous aidera sans doute.
En Pologne il y a une commune Szonowice. Allez sur le Forum de Pologne, on vous aidera sans doute.
- 23 febbraio 2021, 14:03
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: naissance sur Sanovice en 1916 (annulé , voir forum Pologne )
- Risposte: 7
- Visite : 105
- Vai al messaggio
- 22 febbraio 2021, 21:37
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: naissance sur Sanovice en 1916 (annulé , voir forum Pologne )
- Risposte: 7
- Visite : 105
- Vai al messaggio
Re: naissance sur Sanovice en 1916
https://ebadatelna.soapraha.cz/pages/SearchMatrikaPage?4 Bonsoir, effectivement il y a une commune en République Tchèque, dans la region de Prague, qui porte le nom Sanovice, avec un accent sur S, donc le nom ne se prononce pas "Sa" mais "Cha". Difficile à dire si il s'agît de la commune recherchée,...
- 22 febbraio 2021, 21:09
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: naissance sur Sanovice en 1916 (annulé , voir forum Pologne )
- Risposte: 7
- Visite : 105
- Vai al messaggio
Re: Décès récents
Il me semble que partout, pas seulement en Tchécoslovaquie, il faut connaitre le lieu, la date et aussi le nom.
- 17 febbraio 2021, 14:06
- Forum: Hongrie
- Argomento: Décès récents
- Risposte: 3
- Visite : 163
- Vai al messaggio
Re: Décès récents
Je ne peux pas parler pour La Roumanie ou la Hongrie, mais pas en République Tchèque, et en Slovaquie non plus. C'est une grande avantage pour tous qui cherchent en France.
- 16 febbraio 2021, 21:06
- Forum: Hongrie
- Argomento: Décès récents
- Risposte: 3
- Visite : 163
- Vai al messaggio
Re: Déserteur austro-hongrois - Presbourg (Pozsony) 1700 - 1800
Bratislava se trouve en Slovaquie, pas en Slovénie.
- 14 febbraio 2021, 21:37
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Déserteur austro-hongrois - Presbourg (Pozsony) 1700 - 1800
- Risposte: 10
- Visite : 297
- Vai al messaggio
Re: Acte de naissance de Vaclav Hanus, né à Pilsen en 1887
Bonjour, je suis désolée, mais pas de naissance de Vaclav Hanus a Plzen, ni en 1887, ni avant, ni plus tard. On trouve le nom dans les registres, j'ai regardé depuis 1883 jusqu'à 1890. Il y a quelques naissances des filles. Il y a un Vojtech Hanus né en 1886, decedé 1887, et puis en décembre 1887 un...
- 10 febbraio 2021, 10:31
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Acte de naissance de Vaclav Hanus, né à Pilsen en 1887
- Risposte: 4
- Visite : 176
- Vai al messaggio
Re: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
Je dirais Carolina Tichy.
- 07 febbraio 2021, 17:35
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
- Risposte: 30
- Visite : 348
- Vai al messaggio
Re: Traduction
Le texte est en latin, pas trop riche en informations. Je vais essayer: Honestus juvenis (on l'utilise pour un jeune homme célibataire) Joanis Ftacsnik en 1854 après 3 publications.............?..... agé (?) 24 ans, romanocatholique, hanitant à Bahon, fils de l'habitant de Bahon, s'est marié 14. fév...
- 07 febbraio 2021, 14:17
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Traduction
- Risposte: 5
- Visite : 74
- Vai al messaggio
Re: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
Le premier cas c'est le mariage avec Julo (Julius) Fitz 28.1.1920,
deuxième - le mariage avec Katarina Pavlicek à Bratislava (Blumenthal) le
26.9.1920.
Blumenthal est l'église à Bratislava.
deuxième - le mariage avec Katarina Pavlicek à Bratislava (Blumenthal) le
26.9.1920.
Blumenthal est l'église à Bratislava.
- 05 febbraio 2021, 20:56
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
- Risposte: 30
- Visite : 348
- Vai al messaggio
Re: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
Donc je vote pour SZKLAR.
- 05 febbraio 2021, 18:19
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
- Risposte: 30
- Visite : 348
- Vai al messaggio
Re: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
Bonjour Françoise,
je lirais le nom de la mère SZTELAR.
je lirais le nom de la mère SZTELAR.
- 05 febbraio 2021, 17:41
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
- Risposte: 30
- Visite : 348
- Vai al messaggio
Re: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
https://www.google.fr/maps/place/Modra,+Slovaquie/@48.2995658,17.4478503,13z/data=!4m5!3m4!1s0x476c9776ff45bc11:0x2727c6017450a128!8m2!3d48.3344706!4d17.3072873 Voilà Bahon, pas loin de Modra. https://www.google.fr/maps/place/900+84+B%C3%A1ho%C5%88,+Slovaquie/@48.3059443,17.4099112,14z/data=!3m1!4b1...
- 05 febbraio 2021, 08:51
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
- Risposte: 30
- Visite : 348
- Vai al messaggio
Re: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
Pas de commune de nom Bawon en Tchécoslovaquie, mais il y a en Slovaquie Banov (avant Mala Kesa), archives de Nitra. Il faut aller à Familysearch. En supposant qu'il est né en Slovaquie, ce que je suppose d'après son prénom et aussi son nom. Puis il y a des communes Banov en Bohème et une en Moravie.
- 04 febbraio 2021, 22:08
- Forum: République Tchèque et Slovaquie
- Argomento: Besoin d'aide: FTACNIK Stephania
- Risposte: 30
- Visite : 348
- Vai al messaggio