Bonjour Kris, je vous remercie pour ce résumé très utile, j'ai intégré toutes ces informations dans mon arbre.
Je ne sais pas si vous savez m'aider à faire une autre recherche qui me serait très utile mais il ne s'agit plus dans le Limbourg mais sur Fosses-la-Ville ?
Très cordialement
La ricerca ha trovato 58 risultati
- 09 maggio 2020, 13:38
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
- 26 aprile 2020, 13:56
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Re: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
Les parents de Jean Barthélémy sont bien Andreas Festraets et Mechtildis Coemans ? Cette information est correcte ?
- 26 aprile 2020, 13:47
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Re: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
Est-ce que vous confirmez ceci ?
- 26 aprile 2020, 11:39
- Forum: Méthodologie généalogique - questions générales
- Argomento: Fosses-la-Ville (Belgique) - recherche ancêtres
- Risposte: 2
- Visite : 79
Re: Fosses-la-Ville (Belgique) - recherche ancêtres
Acte de décès Jeanne Scaillet
- 26 aprile 2020, 11:37
- Forum: Méthodologie généalogique - questions générales
- Argomento: Fosses-la-Ville (Belgique) - recherche ancêtres
- Risposte: 2
- Visite : 79
Re: Fosses-la-Ville (Belgique) - recherche ancêtres
Ici le testament.
- 26 aprile 2020, 10:19
- Forum: Méthodologie généalogique - questions générales
- Argomento: Fosses-la-Ville (Belgique) - recherche ancêtres
- Risposte: 2
- Visite : 79
Fosses-la-Ville (Belgique) - recherche ancêtres
Bonjour, J’adresse ma demande ici en espérant qu’elle soit bien placée. J’ai effectué ma généalogie patronymique sur 11 générations. Ma famille est originaire de Fosses-la-Ville (Belgique) depuis le 17e siècle, et le premier ancêtre recensé est Léonard Genar(d) (mort le 20 mai 1729 à Fosses) qui épo...
- 26 aprile 2020, 09:58
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Re: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
Bonjour Kris, Dans le dernier acte de mariage, il n’est pas renseigné non plus les parents de André Festraets. Avez vous vu dans les tables décennales une information relative aux parents du dernier André que vous avez trouvé ? Merci pour la qualité de votre travail ! J’ai bien sûr intégré vos reche...
- 23 aprile 2020, 14:53
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Re: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
Est-ce que ca serait de la même famille que la famille qui provient de Tienen ?
Voir ci-joint.
Voir ci-joint.
- 23 aprile 2020, 14:24
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Re: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
Bonjour Kris, Un grand merci c'est exactement ce que je recherchais. On constate qu'avant le nom était Festraets sans "r" à la fin, après le patronyme a dérivé vers Festraerts. Dans l'acte de mariage en 1779, on ne mentionne pas les parents de Jean Barthélémy Festraets. Pouvez-vous égaleme...
- 19 aprile 2020, 09:02
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Re: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
L’acte à rechercher est en latin sur Saint-Trond (Car vers 1780) à partir de l’acte en français.
- 18 aprile 2020, 18:18
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
- Risposte: 12
- Visite : 254
Recherche Saint-Trond famille Festraerts (Belgique)
Bonjour, Je suis à la recherche d'un ancêtre qui serait né à Saint-trond vers 1779/1780 : Jean André Festraerts. J'ai retrouvé son acte de décès le 14/06/1847 à Oreye, il avait épousé Marie Catherine Michiels (morte le 9/10/1849 à Oreye). Ils ont plusieurs enfants, nés à Waremme, ce qui laissent pen...
- 12 aprile 2020, 10:25
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Acte Fosses à traduire
- Risposte: 10
- Visite : 374
Re: Acte Fosses à traduire
Voici.
- 12 aprile 2020, 10:12
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Acte Fosses à traduire
- Risposte: 10
- Visite : 374
Re: Acte Fosses à traduire
Bonjour, Merci pour votre réponse. Dans l'acte de baptême de leur première fille Marie Josèphe Genart, il semble être inscrit parrain : François Genart, marraine : Marie Genart, par conséquent je ne vois pas de Marie Henri. Vous avez raison, il faut chercher par la famille Biot. Marie Françoise Biot...
- 10 aprile 2020, 22:13
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Acte Fosses à traduire
- Risposte: 10
- Visite : 374
Re: Acte Fosses à traduire
Bonjour José,
Avez-vous une réponse pour Marie Henry ? Où voyez-vous que c'est la marraine ?
Bien à vous.
Avez-vous une réponse pour Marie Henry ? Où voyez-vous que c'est la marraine ?
Bien à vous.
- 06 aprile 2020, 11:42
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: Acte de naissance Marguerite Genart
- Risposte: 1
- Visite : 59
Acte de naissance Marguerite Genart
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte de naissance à Fosses ?
Bien cordialement.
Naissance, baptême: Fosses-la-Ville - Registres paroissiaux - Saint Feuillen - Baptêmes 1663-1700 (p. 561 p. 17 du registre internet)
Pouvez-vous m'aider à traduire cet acte de naissance à Fosses ?
Bien cordialement.
Naissance, baptême: Fosses-la-Ville - Registres paroissiaux - Saint Feuillen - Baptêmes 1663-1700 (p. 561 p. 17 du registre internet)