Bonjour, 1. Lundegaard doit être un domaine se trouvant dans la paroisse de LUNDE (?) Dans ce cas il faut chercher à Lunde Sogn, Lunde Herred, Odense Amt. 2) Wallø n'existe pas mais Vallø oui. Dans ce cas il faut chercher à Vallø Sogn, Bjæverskov Herred, Præstø Amt. Je vous suggère de mettre ici les...

Bonjour,

Je n'arrive pas à ouvrir votre lien. Pourriez vous me dire exactement de quels noms de lieu il s'agit au Danemark?
Et de quelle aide vous avez besoin?

Amicalement,

Kirsten

Bonjour,

Désolée de répondre si tardivement.

Je ne peux pas vous aider car les deux patronymes que vous citez (Christiansen et Madsen) sont très courants
au Danemark.

Amicalement,

Kirsten

Bonjour Alain, J'ai vu votre message sur DIS. Je viens de proposer de communiquer en anglais. Est-ce-possible pour vous si cela convient à Gitte? Attendons la réponse de Gitte. Autrement je traduirai votre message en danois. Et les messages de Gitte en français. Mais c'est évident qu'une communicati...

Bonjour, J'avais contacté Gitte sur DIS pour un déchiffrage. Gitte a trouvé de nombreuses informations pour votre recherche. Mais aussi des recensements concernant les personnes que vous recherchez et sans doute de la famille proche. Il n'y a que vous qui pouvez faire le tri. Donc, Je pense que le m...

Rebonjour,

Gitte a trouvé beaucoup d'informations.

Vous pouvez suivre ici

https://www.slaegtogdata.dk/forum/index.php/topic,133827.0.html

Kirsten

Rebonjour, Voilà ce que Gitte sur le forum DIS a trouvé : Un recensement de la famille de Peter Madsen et Maren Jensen en 1880. Marie a 3 ans et elle a un petit frère de moins d'un an. Ensuite 2 liens. Un vers la naissance et Peter Madsen. Et l'autre vers la naissance de son fils Jens Martin Madsen....

Voici une transcirption du mariage en danois. Merci de me dire s'il y a des mots qui poseent problème. Ensuite le lien vers l'acte original. Cordialement, Kirsten http://www.folketimidten.dk/vielse.cgi Sogn: Lyngå     Herred: Sabro    Amt: Århus Brudgom: Peter  Madsen Østermark    Opholdssted: Skjød...

Bonjour,

Désolée je n'ai trouvé ni l'acte de naissance de Peter Madsen ni son mariage avec Maren Jensen.

Même en cherchant avant et après ces dates.

Où avez-vous vu ces indications?

cordialement,

Kirsten

Bonjour,

Désolée, je n'ai pas trouvé l'acte de naissance de leur fille Maren Jensen même en cherchant bien avant et après cette date.

D'où avez-vous ces renseignements?

Cordialement,

Kirsten

Bonjour, Un nouveau message de la personne qui a déchiffré l'acte de mariage. Copie du message ci-dessous et voici ma traduction : Rebonjour, Je vois maintenant qu'Abelone dans le recensement de 1801 a été transcrit comme Phame. Si on regarde l'original je suis d'accord que cela pourrait ressembler ...

Bonsoir Anthony! J'ai dû faire appel à l'aide au déchiffrage sur le forum de DIS. Voilà la réponse avec en bonus deux liens vers des recensements des deux familles. Si vous avez des questions, je suis à votre disposition ou vous pouvez aussi faire des demandes directement sur le forum DIS (lien vers...

Bonjour,

Je découvre seulement maintenant votre demande. Désolée.

Je rentre de vacances mais vous répondrai le plus vite possible.

Cordialement,

Kirsten

Bonjour Annick, Jusqu'au milieu du 19ème siècle (environ) un fils avait pour nom de famille, le prénom du père auquel on ajoutait le suffixe SEN. Donc un Anders Pedersen avait un père qui avait comme prénom PEDER. Pour cherche si loin en arrière, je vous conseille de chercher  à nouveau de l'aide su...

Bonjour Annick, Je n'ai pas reçu de notification de votre réponse, bizarre. Suis contente de voir que vous avez réussi à mettre votre demande sur le forum danois indiqué plus haut. Et que vous avez des réponses. Suis à votre disposition, si vous avez besoin d'aide supplémentaire par la suite. Amica...