La ricerca ha trovato 1000 risultati

da mgrvaxzx
29 maggio 2020, 18:26
Forum: Belgique
Argomento: acte de naissance et décès de DUTILLEUL Louis Joseph
Risposte: 3
Visite : 136

Re: acte de naissance et décès de DUTILLEUL Louis Joseph

Bonjour ! Voici : son acte de baptême, le 02 /05/1798 (il devrait aussi y avoir un acte de naissance, mais je ne vois pas de registre couvrant cette année dans les registres d’état civil en ligne — peut-être en subsiste-t-il un à la commune même) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS...
da mgrvaxzx
29 maggio 2020, 17:49
Forum: Luxembourg
Argomento: traduction
Risposte: 4
Visite : 274

Re: traduction

Bonjour ! Il manque la fin de l’acte (et comme il n’y a pas de lien ni de références donnés (ou de lieu mentionné) — ce qui est généralement recommandé pour les demandes de traduction — je ne peux pas trouver cette fin …). Voici en tout cas la traduction du début : Le quinze février, en l’an mil sep...
da mgrvaxzx
26 maggio 2020, 20:53
Forum: Luxembourg
Argomento: Jean Schmitt (Schmitz) x Anne Sadeler (Sadler) - Differdange-Oberkorn
Risposte: 1
Visite : 173

Re: Jean Schmitt (Schmitz) x Anne Sadeler (Sadler) - Differdange-Oberkorn

Bonjour ! Les registres paroissiaux d’Oberkorn se trouvent un peu ici : https://data.matricula-online.eu/de/LU/luxemburg/differdingen-oberkorn/ et surtout ici : https://www.familysearch.org/search/image/index?owc=STHZ-DP1%3A1500974001%3Fcc%3D2037955. En particulier, il y a un registre de baptêmes 17...
da mgrvaxzx
25 maggio 2020, 21:34
Forum: Luxembourg
Argomento: Luxembourg ville, registre des bourgeois
Risposte: 2
Visite : 165

Re: Luxembourg ville, registre des bourgeois

Voici ce qui en est dit de cette confrérie dans un article sur Luxembourg : https://books.google.be/books?id=gZ06AQAAMAAJ&pg=RA1-PA82. C’était à l’origine appelé la « confrérie des cuisiniers, luthistes et joueurs de fifre ou musiciens de la ville ». Autre article du même auteur sur les treize m...
da mgrvaxzx
25 maggio 2020, 18:25
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

On trouve l’inscription de Jean George FORSTER dans le registre des bourgeois de Luxembourg ici (deuxième à droite) : https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSX7-63FW-L?i=66&cat=181961. Pour le reste, peut-être qu’il a été marié 4 fois (ou qu’il y a quelques erreurs de noms de famille ...
da mgrvaxzx
25 maggio 2020, 17:44
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

Bonjour ! Il n’y a pas longtemps j’ai aussi trouvé un mariage qui m’échappait à Luxembourg (aucun des mariés n’étant originaire de Luxembourg, en ce cas). Dans l’acte (en lien ici : https://gw.geneanet.org/aloysrigaut?p=marguerite&n=forschter) je vois par contre que la mère de Margaretha FORSCHE...
da mgrvaxzx
25 maggio 2020, 15:32
Forum: Allemand (paléographie et traduction)
Argomento: Traduction acte de mariage Luxembourg 1876
Risposte: 2
Visite : 86

Re: Traduction acte de mariage Luxembourg 1876

Bonjour ! Voici les informations : lieu et date de l’acte : le 14/08/1876 à Küntzig époux : Anton KAUFFMANN, manœuvre [Handarbeiter], 45 ans, né à Alsdorf, “Kreis” de Bitburg , le 29/10/1830, habitant à Küntzig, fils majeur de … parents de l’époux : Franz KAUFFMANN, manœuvre [Handarbeiter], habitant...
da mgrvaxzx
23 maggio 2020, 19:25
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

Pour Autel(haut?), d’après « Circonscription du pays duché de Luxembourg et comté de Chiny », c’était partagé entre les paroisses de Wolkrange et d’Arlon (d’où peut-être ce mariage à Arlon), sur la carte Ferraris (Oberelter), il est uniquement indiqué Arlon. Pour Autelbas (Niderelter)/Barnich, selon...
da mgrvaxzx
23 maggio 2020, 19:00
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

Je ne comprends pas : le mariage SCHWARTZ × FONCK a l’air “sous contrôle” : https://gw.geneanet.org/aloysrigaut?p=marguerite&n=fonck et il est bien à la page indiquée : https://search.arch.be/fr/rechercher-des-archives/resultats/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0521_711846_711278_FRE/inventarisnr/I7...
da mgrvaxzx
23 maggio 2020, 17:36
Forum: Latin (paléographie et traduction)
Argomento: acte de baptême
Risposte: 4
Visite : 98

Re: acte de baptême

Bonjour !

« in diebus rogationum », c’est-à-dire « les jours des Rogations » : https://fr.wikipedia.org/wiki/Jours_des_Rogations (il est toujours mieux de mettre l’acte entier pour pouvoir éventuellement comparer les lettres).
da mgrvaxzx
23 maggio 2020, 13:37
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

Ma liste des SCHWARTZ de 1656 n’était pas exhaustive. Il manquait : (vue 375, gauche, deuxième) « Niclauß Schwartz, drappier, demeure en sa propre maison at deux vaches, doibt environ 700 f[lorins ?] » 20200523-132422.png Deux ans plus tard, on trouve en plus un Michel SCHWARTZ : https://books.googl...
da mgrvaxzx
23 maggio 2020, 12:46
Forum: Autriche
Argomento: Patria Flörensis au Tyrol
Risposte: 3
Visite : 383

Re: Patria Flörensis au Tyrol

Bonjour !

Il est plutôt écrit « Flörsensis » (comme il y a 3 ans : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=557809 ;) ). Cette question a aussi été étudiée dans cet ancien fil de discussion : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=433129.
da mgrvaxzx
23 maggio 2020, 12:09
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

Bonjour ! Pour les archives de notaires, elles sont à Arlon (il y a un inventaire, dont je ne parviens pas à retrouver le lien sur le site des archives lui-même, mais dont une copie est ici : http://doczz.fr/doc/2295661/inventaire-des-archives-notariales-de-l-arrondissement-ju...). Certaines du XVII...
da mgrvaxzx
22 maggio 2020, 21:37
Forum: Belgique
Argomento: SCHWARTZ à Arlon
Risposte: 13
Visite : 404

Re: SCHWARTZ à Arlon

Bonjour ! Merci ! J’ai en fait 2 ancêtres SCHWARTZ à Arlon (toutes deux devraient être nées aux alentours de 1675). Je n’ai pas encore étudié leurs cas attentivement. L’un d’entre elle a épousé un soldat français à la fin du XVIIᵉ siècle, pendant la période d’occupation du Luxembourg par Louis XIV. ...

Vai alla ricerca avanzata