La ricerca ha trovato 908 risultati
Re: Bapteme 1682. Famille Debremiers / Bremiers
Bonjour, Ma lecture : Le 18 Mars de 1682 a este baptise Gilles filz de Augustin de BREMIERS et Jeanne LEBAUDE ses père et mère, le parain a esté Gilles GASCHARD, et la maraine Jeanne COUROUAILLE tous du village de BoisJoubert qui m'ont declarez ne scavoir signer de ce enquis hors le soussigne L de B...
- 03 aprile 2020, 23:57
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Bapteme 1682. Famille Debremiers / Bremiers
- Risposte: 2
- Visite : 55
- Vai al messaggio
Re: paleo1
Bonjour, Ma lecture, avec un curieux prénom : Ce jourd'huy diziesme janvier mil six centz quarante quatre a esté baptisé une fille à Fransoys BONNAND et de Pernette GUYNAND de St Laurent d'Aigni a esté son parrain Sieur Jehan LAGIER marchant drappier (?) sa marraine Bertsellonne BOUD.Y femme de G..?...
- 03 aprile 2020, 23:43
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: paleo1
- Risposte: 5
- Visite : 86
- Vai al messaggio
Re: [Assistance paléographie] dechiffrage
Bonjour,
Ma lecture :
d'entre Jehan CLERJON le jeune (mot barré)
marchand du Besset parroisse de Lavala au diocèze
de Lyon espouz advenir d'une part et Anthoinette
PORTA fille naturelle et légitime de Durand
PORTA laboureur de Crozets parraoisse St Just es
Doizeu diocèze susdit d'autre
Ma lecture :
d'entre Jehan CLERJON le jeune (mot barré)
marchand du Besset parroisse de Lavala au diocèze
de Lyon espouz advenir d'une part et Anthoinette
PORTA fille naturelle et légitime de Durand
PORTA laboureur de Crozets parraoisse St Just es
Doizeu diocèze susdit d'autre
- 03 aprile 2020, 23:08
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: [Assistance paléographie] dechiffrage
- Risposte: 1
- Visite : 40
- Vai al messaggio
Re: JEANNE ROBO
Bonjour, Ma lecture : Le dernier jour du mois d'octobre l'an 1657 Jeanne ROBO femme de Raoul le LANNENNET du village de Guerrinet est trépassée en la communion de notre mère la Ste Eglise, le corps de laquelle fut enterré le mesme jour dans l'église paroisse de (Unaizin ?) elle se confessa à Messire...
- 03 aprile 2020, 22:47
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: JEANNE ROBO
- Risposte: 4
- Visite : 65
- Vai al messaggio
Re: Patronymes épouse et mères des époux
Bonsoir, Ma lecture : ... le 12 juin Nicolas LAPIERE fils de François LAPIERE et de déffunte Françoise LELERIN agée de trente ans assisté de son dit père et Louis LAPIERE son grand, François LAPIERE son (?) Nicolas MICHELET son parain, Nicolas GYGAUT d'une part, et Jeanne BROLLET fille de Nicolas BR...
- 03 aprile 2020, 22:34
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Patronymes épouse et mères des époux
- Risposte: 3
- Visite : 66
- Vai al messaggio
Re: Lieu origine épouse
Bonjour,
Je lis "l'Epine"
Pourrait-il s'agir de Lépine dans le Pas de Calais ?
Je lis "l'Epine"
Pourrait-il s'agir de Lépine dans le Pas de Calais ?
- 03 aprile 2020, 22:04
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Lieu origine épouse
- Risposte: 3
- Visite : 35
- Vai al messaggio
Re: Lecture d'un mot dans un acte de mariage
Bonjour, Il s'agit de l'adjectif "utérin" En général il s'emploie avec frère ou avec soeur. https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ut%C3%A9rin/80802 Les frères et sœurs utérins sont de la même mère mais de pères différents Dans ce cas je pense que ce terme employé avec "père" désigne le deux...
- 03 aprile 2020, 22:01
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Lecture d'un mot dans un acte de mariage
- Risposte: 3
- Visite : 36
- Vai al messaggio
Re: Lecture d'un acte de baptême
Bonjour,
Pour plus de facilité vous pouvez copier/coller le lien direct en cliquant sur l’icône "maillon"
S'il s'agit du baptème de Jouachim MACQUARD fils de Françoys MACQUARD et Loyse BRACHET
Pour le parrain il me semble lire Jouachim TERNEAU et pour marraine Oriane GOPFERTON
Pour plus de facilité vous pouvez copier/coller le lien direct en cliquant sur l’icône "maillon"
Pour le parrain il me semble lire Jouachim TERNEAU et pour marraine Oriane GOPFERTON
- 03 aprile 2020, 21:50
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Lecture d'un acte de baptême
- Risposte: 2
- Visite : 25
- Vai al messaggio
Re: traduction
Bonjour,
L'acte est malheureusement en latin.
Il n'y a pas de permalien, mais au cas où :
http://www.archives.haut-rhin.fr/search ... 963b5e14c4
L'acte est malheureusement en latin.
Il n'y a pas de permalien, mais au cas où :
http://www.archives.haut-rhin.fr/search ... 963b5e14c4
- 03 aprile 2020, 21:31
- Forum: Latin (paléographie et traduction)
- Argomento: traduction
- Risposte: 2
- Visite : 41
- Vai al messaggio
Re: Recherche confirmation du Prénom
Bonjour,
C'est bien Phelippe qui était à l'époque un prénom indifféremment masculin ou féminin comme Anne ou Claude, etc.
C'est bien Phelippe qui était à l'époque un prénom indifféremment masculin ou féminin comme Anne ou Claude, etc.
- 31 marzo 2020, 22:24
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Recherche confirmation du Prénom
- Risposte: 5
- Visite : 49
- Vai al messaggio
Re: Acte de Baptême 1683 dans l'Hérault
Bonjour, Ma lecture : Son parrain a esté Guilhaume LAUTIER du lieu de Causses, sa marraine Françoise GELYE tante audit baptizé ( #° renvoi en fin d'acte) P(rése)nts le susnommé Guilhaume LAUTIER parrin et Jean MAURIN de lieu de Murvier habitant aussi dud(it) Causses en foy de ce (#° = de ceste parro...
- 31 marzo 2020, 22:18
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Acte de Baptême 1683 dans l'Hérault
- Risposte: 2
- Visite : 31
- Vai al messaggio
Re: Aide au dechiffrage acte de bapteme LANGAN AD35 1632
Bonjour,
Il y a bien un "feu" inséré en interligne entre "fis" et "Jan ROUAUD"
Pour le parrain je lis Jan ROUAUD "fis" Jan plutôt que frère et pour marraine honorable famme Jeanne LEGENDRE
Il y a bien un "feu" inséré en interligne entre "fis" et "Jan ROUAUD"
Pour le parrain je lis Jan ROUAUD "fis" Jan plutôt que frère et pour marraine honorable famme Jeanne LEGENDRE
- 31 marzo 2020, 09:29
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide au dechiffrage acte de bapteme LANGAN AD35 1632
- Risposte: 2
- Visite : 33
- Vai al messaggio
Re: Aide à la lecture sur un acte de mariage
Bonjour, Pour le patronyme de l'épouse je lis BOURIER plutôt que BOUVIER les "v" du rédacteur ressemble à des "u" comme dans "scavoir" Pour les témoins je lis Jean Le BOSSE son frère de père, Antoine BOSSE (beau ?) frère, de René CORNILLEAU son oncle Il reste à définir ce que veut dire "frère de père"
- 31 marzo 2020, 09:21
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide à la lecture sur un acte de mariage
- Risposte: 2
- Visite : 31
- Vai al messaggio
Re: Mariage De Bremiers 1689
Bonjour, Ma lecture : La proclamation du futur mariage d’entre Martin De BREMIERS et Marie MAISTRE ayant esté faites par trois divers dimanches que festes consentis sans auqun empeschement je les ay sollenelement conjoint par parolles de présent en presence de Jeanne Le BAULT mère dud(it) De BREMIER...
- 31 marzo 2020, 09:07
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Mariage De Bremiers 1689
- Risposte: 2
- Visite : 43
- Vai al messaggio
Re: acte de naissance peu dechiffrable de 1641
Bonjour, Ma lecture : Le 29 dud(it) a esté baptise Augustin fils a Pierre De Bremiers et Silvaine MACHE des (Gruebuy ?) Ses parrains Pasquier BERTAUD sa marraine Heleine MACHE Le 29 dudit sous entendu mois en an donc le 29 aout 1641 Pour le patronyme de la mère je pense qu'il s'agit de MACHE plutôt ...
- 31 marzo 2020, 08:46
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: acte de naissance peu dechiffrable de 1641
- Risposte: 3
- Visite : 40
- Vai al messaggio