La ricerca ha trovato 1373 risultati
Re: Aide à transcription d'un contrat de mariage
Bonsoir, Il y a encore des manques et des incertitudes, mais voici ma lecture : 1 Sur le traicté du mariage futur d’entre Michel TESTE maître parcheminier 2 fils légitime de Mathurin TESTE aussy maître parcheminier et de Marguerite 3 VERGNAUD et avec Suzanne JOLLY fille légitime de défunt Michel JOL...
- 03 agosto 2020, 22:19
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide à transcription d'un contrat de mariage
- Risposte: 4
- Visite : 92
- Vai al messaggio
Re: Aide traduction acte de baptême
Bonjour, Il est peu probable que le prénom de l'enfant soit Jean-Claude. Voir la graphie de Jehan dans l'acte précédent, mais les tâches n'aident pas à la lecture La mère ne semble pas nommée. il me semble qu'il s'agit d'une formule latine Ce jourd'huy vingtième septembre mil six cent un à une heure...
- 02 agosto 2020, 21:19
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide traduction acte de baptême
- Risposte: 1
- Visite : 61
- Vai al messaggio
Re: Aide à transcription d'un contrat de mariage
Bonjour,
Il manque la photo de la première page.
Si vous le pouvez copier/coller la transcription directement dans le post. Cela permet aux aidants de de copier/coller à leur tour et modifier le texte, sinon il faut tout réécrire ce qui prend du temps ...
Il manque la photo de la première page.
Si vous le pouvez copier/coller la transcription directement dans le post. Cela permet aux aidants de de copier/coller à leur tour et modifier le texte, sinon il faut tout réécrire ce qui prend du temps ...
- 02 agosto 2020, 20:51
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide à transcription d'un contrat de mariage
- Risposte: 4
- Visite : 92
- Vai al messaggio
Re: transcription d'un IAD de 1684 pour retrouver le proprietaire de ma maison SUITE
Oui,
je lis GRANGIE après c'est le "n" de notaire qui est lié en fin du nom.
J'avais effectivement zappé le "i"
je lis GRANGIE après c'est le "n" de notaire qui est lié en fin du nom.
J'avais effectivement zappé le "i"
- 02 agosto 2020, 20:35
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: transcription d'un IAD de 1684 pour retrouver le proprietaire de ma maison SUITE
- Risposte: 4
- Visite : 98
- Vai al messaggio
Re: decryptage acte de mariage
Bonjour, Une écriture, pas facile, facile et je ne reconnais même pas les formules habituelles Il me semble que l'acte suivant est aussi intéressant Il me semble qu'il s'agit de deux frères le 11 janvier 88 ont esté (?) au St sacre(ment) de mariage Eugin GENTIL de cette paroisse et Jeanne RENARD de ...
- 02 agosto 2020, 20:32
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: decryptage acte de mariage
- Risposte: 3
- Visite : 65
- Vai al messaggio
Re: Bapteme en 1621
Bonjour,
Même lecture que vous.
le curé a oublié une partie de la formule ses père et mère
Même lecture que vous.
le curé a oublié une partie de la formule ses père et mère
- 02 agosto 2020, 19:15
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Bapteme en 1621
- Risposte: 3
- Visite : 81
- Vai al messaggio
Re: transcription d'un IAD de 1684 pour retrouver le proprietaire de ma maison SUITE
Bonjour, Je ne suis pas sûr d'être d'une grande aide. Ma transcription : du jeudy douze octobre 1684 ... la première est contrat fait aud(it) deff(un)t par led(it) Marien (ou Marius ?) Lagro.. ... desd(its) domaine scictué à La croix Rousse du 22e avril 1655 reçu MONIN no(tai)re royal, la seconde en...
- 02 agosto 2020, 19:07
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: transcription d'un IAD de 1684 pour retrouver le proprietaire de ma maison SUITE
- Risposte: 4
- Visite : 98
- Vai al messaggio
Re: Partage à Carouges en 1637
Excellent ! pour ma part, de bien moindre modifications Pour "herittières (ainées des dessusdits deulx?) [de]" cela me laisse dubitatif. J'avais bien l'impression de lire "avec" après "héritières" et en bout de ligne "ladite" mais pas plus de certitudes. En tous cas milles mercis. "Lesdits lotz sign...
- 17 luglio 2020, 19:16
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Partage à Carouges en 1637
- Risposte: 7
- Visite : 100
- Vai al messaggio
Re: aide à la lecture décès (?) Marie ANTHEAUME épouse de Guillaume DUBIEF en 1657 à Othis (77) RESOLU
Avec la solution, j'arrive à deviné les lettres, mais pas vraiment évident. merci
- 17 luglio 2020, 18:04
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: aide à la lecture décès (?) Marie ANTHEAUME épouse de Guillaume DUBIEF en 1657 à Othis (77) RESOLU
- Risposte: 6
- Visite : 87
- Vai al messaggio
Re: Mariage de Martial NOEL et BOSGIER le 20 Février 1719 à Arrènes Creuse
Bonjour, Le prénom de la mère de l'époux pourrait peut-être être Léonarde en abrégé répété deux fois en fin et début de phrase. Mais c'est plus de la divination que de la lecture. Pour le reste : Ledit jour mois et an que dessus les mesmes cérémonies observées et condition que dessus lesdites public...
- 16 luglio 2020, 22:02
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Mariage de Martial NOEL et BOSGIER le 20 Février 1719 à Arrènes Creuse
- Risposte: 4
- Visite : 60
- Vai al messaggio
Re: Aide à la lecture de noms et de lieux
Bonjour, Je n'arrive pas à trouvé quel prénom commençant par "Ad" pourrait correspondre. Je lis Aduim ou Advim - Furent présent François - Turier laboureur dmd à Puisseux - et Marguerite Guérin sa femme de lui autorisé - pour l'effet des présentes. La dite Guérin auparavant - veuve et commune en bie...
- 16 luglio 2020, 21:39
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Aide à la lecture de noms et de lieux
- Risposte: 3
- Visite : 75
- Vai al messaggio
Re: Actes sur Saint-Genest-Malifaux
Bonjour Philippe,
Sans hésitations Firmy Guyot et Claudine Vincent
Sans hésitations Firmy Guyot et Claudine Vincent
- 16 luglio 2020, 20:56
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Actes sur Saint-Genest-Malifaux
- Risposte: 5
- Visite : 54
- Vai al messaggio
Re: aide à la lecture décès (?) Marie ANTHEAUME épouse de Guillaume DUBIEF en 1657 à Othis (77)
Bonjour, Il n'y a guère plus d'infos. Le samedy treiziesme janvier 1657 a esté inhumé Marie ANTHEAUME f(emm)e de Guill(aume) DUBIEF lab(oureu)r dem(euran)t à G ..? Je ne lis pas bien le nom du village, ça ne ressemble plus à Gurason. Peut-être aurez-vous une meilleure connaissance des lieux-dits de ...
- 16 luglio 2020, 20:48
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: aide à la lecture décès (?) Marie ANTHEAUME épouse de Guillaume DUBIEF en 1657 à Othis (77) RESOLU
- Risposte: 6
- Visite : 87
- Vai al messaggio
Re: Partage à Carouges en 1637
Oui ! Curieuse façon de faire les "h" mais j'étais chagriné de lire un "p" pas non plus ressemblant. Ce ne peut pas être :"damoiselle Catherine PILLU femme de feust le sieur" puisque Bernard est vivant et présent C'est encore le fameux "h" damoiselle Catherine PILLU femme de hon(este) Bes(nard) RECA...
- 15 luglio 2020, 22:57
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Partage à Carouges en 1637
- Risposte: 7
- Visite : 100
- Vai al messaggio
Re: Acte de baptême de Jacques GARDEHAUT
Bonjour,
Bertrane MOREUL pour la marraine ?
Je lis bien 27 jour d'aoust
Bertrane MOREUL pour la marraine ?
Je lis bien 27 jour d'aoust
- 15 luglio 2020, 22:08
- Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
- Argomento: Acte de baptême de Jacques GARDEHAUT
- Risposte: 5
- Visite : 74
- Vai al messaggio