La ricerca ha trovato 102 risultati

da charoma
26 agosto 2019, 11:33
Forum: Italie
Argomento: Detto Turchiat
Risposte: 10
Visite : 611

Re: Detto Turchiat

Bonjour, Turchiat est un dérivé de Turc (tout comme vous trouverez dans cette région des TURCHET, TURCHETTO, TURCHETTI). le 30 septembre 1499, une invasion turque (les groupes de combattants s'étaient constitués en Bosnie et aux alentours et avaient traversé les territoires yougoslaves) a eu lieu da...
da charoma
22 agosto 2019, 13:21
Forum: Hongrie
Argomento: [RESOLU] Actes d'état civil de Hongrie sur Family search
Risposte: 2
Visite : 441

Re: Actes d'état civil de Hongrie sur Family search

vous pouvez peut-être trouver les autres villes que vous recherchez en Hongrie, sur ce site... :)

http://www.villes.co/hongrie/
da charoma
22 agosto 2019, 13:19
Forum: Hongrie
Argomento: [RESOLU] Actes d'état civil de Hongrie sur Family search
Risposte: 2
Visite : 441

Re: Actes d'état civil de Hongrie sur Family search

bonjour, voici tous les "HOLICE" que l'on peut trouver, mais aucun en Hongrie.... :roll: Holice (Pardubický kraj - Pardubice - Holice v Čechách) - REPUBLIQUE-TCHEQUE Holitz(holice) (Pardubický kraj - Pardubice - Holice v Čechách) - REPUBLIQUE-TCHEQUE Holice (Trnavský kraj - Dunajská Streda...
da charoma
22 agosto 2019, 09:28
Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Argomento: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).
Risposte: 18
Visite : 192

Re: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).

et sans doute amateur de fromage (d'où le couaillier !) :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
da charoma
21 agosto 2019, 13:42
Forum: Balkans (ex-Yougoslavie : Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Macédoine, Kosovo)
Argomento: Pologne, russie, balkans ou autres...?
Risposte: 3
Visite : 391

Re: Pologne, russie, balkans ou autres...?

Entretemps, j'ai regardé je journal officiel à la date que vous indiquez. Effectivement, j'ai retrouvé les noms. Alors, si l'on part du principe que les éléments inscrits dans le Journal Officiel sont vrais (ou vérifiés !?), on peut penser qu'ils sont effectivement russes. La ville de Marina pourrai...
da charoma
21 agosto 2019, 11:45
Forum: Balkans (ex-Yougoslavie : Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Macédoine, Kosovo)
Argomento: Pologne, russie, balkans ou autres...?
Risposte: 3
Visite : 391

Re: Pologne, russie, balkans ou autres...?

Bonjour, serait-il possible de voir la page dans son ensemble, d'où est extrait le nom des deux villes...pour avoir un repère d'écriture ? d'autre part, le nom de SZASZ est plus à consonance hongroise...me semble t'il.... :)
da charoma
21 agosto 2019, 09:32
Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Argomento: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).
Risposte: 18
Visite : 192

Re: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).

ahhhhhhhhhhhhh c'est nettement plus clair ! "cavalier" adopté ! :lol: :lol:
da charoma
21 agosto 2019, 08:33
Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Argomento: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).
Risposte: 18
Visite : 192

Re: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).

Tout bien réfléchi, la lecture de Jacques se tient aussi... car en lisant et relisant encore, le mot qui se trouve en haut à droite "nom de..." moi, je n'y vois pas "guerre", j'y vois "grade". ce qui pourrait finalement faire sens avec ce qui suit... "nom de grade,...
da charoma
19 agosto 2019, 10:03
Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Argomento: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).
Risposte: 18
Visite : 192

Re: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).

Monsieur le Baron avait son couaillier perso ! :lol: J'espère qu'il aimait le fromage ! :lol: belle journée !
da charoma
19 agosto 2019, 09:46
Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Argomento: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).
Risposte: 18
Visite : 192

Re: Aide à la traduction d'un acte de décès (partiel).

bonjour, pour ma part (mais je peux me tromper) je lis le mot "couaillier", et en cherchant, j'ai trouvé sur Filae cette définition : "Couaillier est une variante de couallier, nom de metier désignant le fabricant de fromage". Belle journée, cordialement, Chantal :D
da charoma
02 agosto 2019, 13:48
Forum: Le bistrot
Argomento: pas de saint sacrement !
Risposte: 18
Visite : 477

Re: pas de saint sacrement !

Me voila rassurée ! Du coup, en échangeant, j'ai appris beaucoup de choses. Merci beaucoup. Belle après-midi, bien cordialement. Chantal :D
da charoma
02 agosto 2019, 09:41
Forum: Le bistrot
Argomento: pas de saint sacrement !
Risposte: 18
Visite : 477

Re: pas de saint sacrement !

bien entendu ! "je plaisante". :)
da charoma
02 agosto 2019, 09:36
Forum: Le bistrot
Argomento: pas de saint sacrement !
Risposte: 18
Visite : 477

Re: pas de saint sacrement !

Ahh comme il en faut des "visas" pour passer de vie à trépas ! Nous plaisantons et sourions aujourd'hui en découvrant ces écrits, mais imaginons le désarroi de ces familles qui enterraient les leurs "dans la religion". C'est comme si on leur disait "votre mort ne fait pas un...
da charoma
02 agosto 2019, 08:48
Forum: Le bistrot
Argomento: pas de saint sacrement !
Risposte: 18
Visite : 477

Re: pas de saint sacrement !

Pour en rajouter un peu... cela m'avait échappé, mais sur la même page, juste au-dessus, nous avons un certain Jean Guinard, qui lui n'est parti "qu'avec" les sacrements de pénitence et l'extrême onction... mais que lui manquait-il d'autre ? On dirait un voyageur à qui il manque une valise...
da charoma
02 agosto 2019, 08:38
Forum: Paléographie en français (lecture de textes anciens)
Argomento: qui est la maman de Claudine ?
Risposte: 3
Visite : 61

Re: qui est la maman de Claudine ?

ah oui ! Merci beaucoup ! je vais chercher les "Meillan" ou "Mehan". beau vendredi ! chantal :)

Vai alla ricerca avanzata