Re
Pas de certitude d'une nationalisation française.Je cherche car les villages ( hameaux)ressemblent plus à des poupées russes qu'à autres choses: le hameau de naissance dépend de Plan qui dépend de???
Lyne

Re Sur l'acte de décès: d'origine espagnole pas plus de renseignement, épouse AMELLA Pauline, pas de mention d'enfant. Cela ne nous avance pas beaucoup...Pas d'acte de naissance avant 1852 à Huerto. A voir à Serveta ( Plan) car natif de cette ville. Il faudrait la date du mariage et où. Ou bien la d...

Re Apparemment, le décès de Fleurance pour 1881 n'est pas en ligne ( arrêté en1791 ), l'avez-vous demandé? Si oui, pouvez-vous le mettre sur le forum ou bien me dire s'il est décédé espagnol ou français? Si vous ne l'avez pas, le demander en mairie. Cordialement. Lyne P.S.: je n'ai pas trouvé de SO...

Re Apparemment, le décès de Fleurance pour 1881 n'est pas en ligne ( arrêté en1791 ), l'avez-vous demandé? Si oui, pouvez-vous le mettre sur le forum ou bien me dire s'il est décédé espagnol ou français? Si vous ne l'avez pas, le demander en mairie. Cordialement. Lyne P.S.: je n'ai pas trouvé de SOU...

Pour les nouveaux demandeurs et autres moins... Règles simples à intégrer : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=759290 Avant de déposer une demande d'acte en Espagne, il faudrait : 1)vérifier sur Family Search après s'être inscrit, s' il n'y a pas de trace de ces personnes ou bien autres ...

Re Je vous conseille aussi de faire traduire le baptême par le forum dédié: https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845 Vous aurez la traduction parfaite et non pas une traduction approximative, car selon la date, ce sera le registre civil ou la paroisse ou rien s'il n'existe plus d'acte ap...

Re Pour compléter un arbre, il faut le faire pas à pas, et non pas demander tout à la fois. En Espagne, les recherches sont plus compliquées qu'en France car peu de chose sont numérisé. Il faut commencer par le début: y a-il eu demande de nationalité française pour un ou plusieurs membres de la fami...

Pour les nouveaux demandeurs et autres moins... Règles simples à intégrer : https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?t=759290 Avant de déposer une demande d'acte en Espagne, il faudrait : 1)vérifier sur Family Search après s'être inscrit, s' il n'y a pas de trace de ces personnes ou bien autres ...

Re Je n'ai rien trouvé comme village, comme paroisse, à Foy, Joy, Goy, Barcelona, le mieux est de demander à: Archidiócesis de Barcelona Carrer del Bisbe, 5. 08002 Barcelona Espagne mail: secgral@arqbcn.cat Je suppose que vous désirez obtenir un acte de baptême de cette dame? Il faudra joindre la ph...

BONJOUR JE FAIS QUELQUES RECHERCHES GENEAOLOGIQUE POUR UN AMI : JE BLOQUE : CABESTZNY JOSE NEE A MEQUINENZA EN ESPAGNE EN 1901 ET GIL CARMEN NEE EN 1910 A PUENTE DE TOCINOS EN ESPAGNE Y A TIL LA POSSIBILITE DE TROUVER QUELQUES CHOSES EN LIGNE UN GRAND MERCI REMY Très difficile à lire, votre message...

Re
Traduction complète, dit-nous si cela vous suffit!
Lyne

Re
Il y a un forum dédié pour les traductions:
https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=69845
Message à mettre sur ce forum et à supprimer sur l'autre...
Lyne

Re
Je vais le faire.
lyne

Re
Avez-vous eu la traduction complète? Si non je la demande...
Lyne

Aux AD 64, j'ai pu lire :
- ...
- condamnation d'une femme mariée pour délit d'adultère à 6 mois et un jour de prison et une amende.
Le partenaire est lui condamné à l'amende seule...
Cordialement.

Maintenant cela prêterait à rire
Lyne