Bonsoir,

Merci de votre traduction, merci infiniment !

Véronique

Bonsoir,

Pouvez-vous me traduire l'acte de décès d'une certaine Albertine Mathis ?

Voici l'URL de l'acte de décès [Acte n°38]:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C190-P1-R135468#visio/page:ETAT-CIVIL-C190-P1-R135468-2647476

Merci de votre aide
Véronique

Bonsoir,

Pouvez vous me traduire cette acte de Mariage de Louis Schmitt et de Mathilde Mathis ?

Voici l'URL de l'acte de Mariage [Acte n°6, Page 7-8]:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C190-P1-R135355#visio/page:ETAT-CIVIL-C190-P1-R135355-2647234

Merci de votre aide
Véronique

Bonjour,

Oh d'accord ! J'ai mal cherché.
Merci de votre aide

Véronique

Bonjour,

Merci beaucoup de me l'avoir traduit.

Véronique

Bonjour, Merci de m'avoir un peu éclairci, je penses aussi que c'est bourré d'erreur. Sur l'acte de mariage que j'ai demande à faire traduire, on m'a rien donné sur l'infos de ouf elle serait née. Traduction de l'acte de mariage: https://www.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55200&t=677122 Merc...

Bonjour,

Quelqu'un serait capable de me trouver l'acte de naissance de André Huss ?

Voici un extrait de l'acte:
Merci de votre aide
Véronique

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette acte de décès d'un certain Edmond Mathis ?

Voici l'URL de l'acte de décès [Acte n°22]:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C190-P1-R135450#visio/page:ETAT-CIVIL-C190-P1-R135450-658218

Merci de votre aide
Véronique

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette page de recensement ?

Voici l'URL de la page de recensement:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/REC-POP-C190-R2575#visio/page:REC-POP-C190-R2575-202485

Merci de votre aide
Véronique

Bonjour, Je ne comprends pas, je me suis déjà trompé une fois sur l'acte de naissance. Je me suis trompé de personne au même nom et la en pensant trouver le bonne acte de naissance, je reçois l'acte de décès et ce n'est pas le même père ni la même mère. Puis elle n'est pas née au même endroit d'aprè...

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire cette acte de décès d'un certains Joseph Mathis ?

Voici l'URL de l'acte de décès [Acte n°19]:

http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C190-P1-R135459#visio/page:ETAT-CIVIL-C190-P1-R135459-658892

Merci par avance
Cordialement

Bonjour, C'est bon j'ai trouvé ! Son frère est décédé à Strasbourg. Merci pour l'acte de naissance je l'ai maintenant puis pour l'acte de mariage tout était écrit sur la marge, donc ils ne se sont pas mariés à Metz mais à Strasbourg. Puis décédé en 1995 à Gérardmer. J'ai trouvé également les actes d...

Bonjour,

Voilà, plus qu'à attendre les réponses. En espérant que tout est écrit dans la marge.
Oui je viens de voir que les TD de Lixheim sont disponibles en ligne, pourtant je pense l'avoir regardé mais j'ai dû sauter la ligne.

Merci encore !
Véronique

Bonjour, Effectivement j'ai complètement oublié de vous donner le nom de son frère, il se nomme Paul Bastian. J'ai cherché son registre militaire j'ai rien trouvé non plus. Pour l'acte de mariage à Metz, j'ai regardé les TD de mariage, rien à ce nom. Merci infiniment kallikrates, cela paraît si simp...

Bonsoir, Je suis à la recherches d'un acte de naissance d'une certaine Marthe Bastian. Je n'ai aucune date, mais je pense aux alentours de 1900. Son père né en 1869 à Bitschhoffen, médecin. Marié à Marie Octavie Schreiner en 1897 à Strasbourg. Décédé 1914 Lipsheim. D'après les actes du père il domic...