Merci pour votre recherche, c'est bien la bonne personne mentionnée dans le recensement.

Pour la commune d'Hasle, c'est sans doute uniquement la commune d'origine et non la commune de naissance.

mvon

Bonjour,

Ce sont des infos familiales. Mais cela ne me semble pas correct. Je n'ai trouvé aucun Koch à Hasliberg.

mvon

Bonjour Merci pour ces réponses. Pour le visage, en effet, roseo est certainement plus correct que rosso. Pour segni particolari, j'avais pensé à : disform. al labro sup. Disformazione étant la forme ancienne de deformazione, Il ne faut pas trop tenir compte du fait qu'il manque un b a labbro, par c...

Bonjour J'essaye de déchiffrer la fiche d'enrôlement de mon grand-oncle (atto d'arruolamento) et je bute sur l'indication manuscrite sous "Segni particolari", voir annexe 1 : Je peux lire : Fronte .... Colorito rosso Bocca ..... Dentatura guasta Segni particolari ???? Arte o professionne s...

Merci pour votre réponse. C'est effectivement ce que je pensais. Malheureusement, je ne trouve rien.

mvon

Bonjour, Je recherche l'acte de naissance d'Anne-Marie Koch, née le 15 octobre 1831 à Hasliberg, Berne. Dans les archives en ligne du canton de Berne, je ne trouve pas la paroisse d'Hasliberg. http://www.query.sta.be.ch/archivplansuche.aspx?ID=37 Cette paroisse faisait sans doute partie, à l'époque,...

Bonjour, La Suisse est beaucoup plus restrictive que la France en ce qui concerne la protection des données. En outre, chaque canton suisse a son propre système et les données sont plus ou moins consultables en ligne. Il faut souvent se déplacer aux Archives cantonales. Pour le Tessin, voici quelque...

Merci quand même.

Je devrais être prochainement en mesure de fournir tous les documents attestant le lien entre ma belle-fille et le couple Hanus.

Ma belle-fille peut-elle faire une lettre en allemand ou en anglais à la mairie de leur dernier lieu de résidence et demander les actes de décès ?

Bonjour,

Merci pour vos investigations.

Ma belle-fille et mon petit-fils sont des descendants directs.

Pour le prouver, il me faut l'acte de naissance du père de ma belle-fille. Cela devrait ensuite jouer. Mais, il y a quand même trois générations.

Mille merci pour votre traduction.

Pensez-vous qu'il serait également possible de trouver les actes de décès du couple, sachant qu'ils sont certainement décédés dans les années cinquante à Ustì nad Labem ?

Merci beaucoup pour vos réponses.

Même avec un traducteur, la langue tchèque est un peu problématique pour moi.
Avez-vous la possibilité de me traduire ces deux actes ?

Bonjour J'ai pu obtenir de nouvelles informations : Vaclav ou Venceslas HANUS est né le 21 juillet 1887 à Roudnice nad Labem, Tchécoslovaquie, actuellement Tchèquie son épouse : Anna VORISEK ou VORIZKOVA est née le 23 juillet 1894, à Vohreledy, (sans-doute Hořehledy, Horschechled en allemand), Tchéc...

Oui, vous avez raison, c'est bien 1862.

Par contre les documents que je cherche mentionnés plus haut ont été produits à la Mairie d'Aubigny-sur-Nère dans le Cher et non Cuba.

mvon

Bonjour Merci pour les deux réponses ci-dessus. J'ai déjà toutes les infos mentionnées. Ce que j'ignore c'est le ou les prénoms exacts du père du marié. En effet, il y a plusieurs Placé partis à la même époque à Cuba et je n'arrive pas à déterminer lequel est le bon. Le prénom de Jean-Baptiste (père...