croix avec épitaphe inversée

[sergeo]

En Ille-et-Vilaine (cimetière de Val d'Izé), en effectuant le relevé des plus vieilles tombes ou de celles qui paraissaient abandonnées, j'ai repéré une tombe où l'inscription est gravée au dos de la croix qui la surplombe.
Hypothèses :
- une erreur de montage du marbrier : je n'y crois guère, la famille devant avoir réagi ;
- une tradition de la "Petite Eglise" vendéenne : on trouve de telles inversions en Vendée, mais aussi dans l'Aisne, en Charente (et donc ici en Ille-et-Vilaine) ; explication peu probante ;
- un réemploi de la croix : mais cette tombe de Val d'Izé n'est pas située contre le mur du cimetière et l'inscription est visible des allées voisines ;
- une facilité de lecture ? mais la tombe est au bord d'une allée et pour lire l'inscription au dos de la croix, il faut passer entre les tombes voisines.
Si vous avez des informations qui permettraient de résoudre ce mystère... MERCI !
(Sur le relevé cimetière de Val d'Izé, la tombe est celle du couple Sourdin-Thébault.)

[bricor]

Bonjour,

je suis peut-être hermétique mais en quoi est-elle inversée ?

Cordialement

Brigitte

[sergeo]

Bonjour
Lorsque l'on est devant la tombe, la croix qui la surmonte est vierge de toute inscription ; il faut aller voir au dos de la croix pour lire ce qui est gravé.
J'ai modifié mon texte au-dessus : merci de m'avoir aidé à être plus clair.
Cordialement aussi.
Serge

[fred54geo]

Bonjour,
vous avez plus de 20 réponses à votre question sur un autre forum
Bonne journée, Fred

[sergeo]

Merci Fred
Pouvez-vous m'indiquer le sujet du forum ou son titre ? (ou le lien ?)
Merci et bonne journée !

[fred54geo]

Serge Ollivier
Hier, à 11:48
c'est bien vous quand même sur le groupe Facebook

[sergeo]

oui, c'est bien moi sur FB. Je pensais que vous faisiez allusion à d'autres réponses traitées ici sous un autre thème.
Mais sur FB, beaucoup de réponses ne sont pas pertinentes.
Merci.

[fred54geo]

Voici la tombe de mes AAGP, gravée sur trois côtés, les enfants sont gravés sur un côté et les grands parents sur l'autre.
Sur la face est gravé le nom des parents, dans mon cas et ma région (sud Belgique), c’était pour ne pas avoir trop de chagrin à lire et relire les noms le temps que le curé passe bénir.

[buhotmarc]

Bonjour,

Cela ne concerne pas le forum "Documents & médias" qui est un forum technique, je déplace la question dans "Méthodologie / Questions générales"

Cordialement
Monique

[psaliou]

...
Mais sur FB, beaucoup de réponses ne sont pas pertinentes.
....

Bonjour,
Et que devrait être, pour vous, une réponse pertinente?
Les seuls capables de répondre, s'il sont toujours en vie, sont ceux qui ont commandé et ceux qui ont réalisé cette sépulture.

[sergeo]

Une réponse pertinente est une réponse qui fait avancer dans la recherche d'une solution : soit par un apport constructif, soit parce qu'elle permet d'abandonner des hypothèses infructueuses.
Cette inversion des épitaphes se retrouvant sur d'autres tombes et dans d'autres régions semble donc avoir une explication plus générale et non particulière, unique ou spécifique.

[psaliou]

"Cette inversion des épitaphes se retrouvant sur d'autres tombes."

Pour mémoire, dans la demande initiale, vous n'évoquez qu'une sépulture.

.... j'ai repéré une tombe où l'inscription est gravée au dos de la croix qui la surplombe.

Avez-vous une photo (verticale) de la totalité de la croix afin de voir si le scellement pourrait être plus récent que l'ensemble et de l'autre face pour voir s'il n'y a pas la marque d'une plaque qui aurait disparu?

[pauvert]

Je ne comprends toujours pas : la croix n'est pas inversée, c'est l'inscription qui est de l'autre côté de la croix, c'est bien ça ?

[sergeo]

C'est cela même, comme je l'explique dès la première phrase de ma demande :
" l'inscription est gravée au dos de la croix qui la surplombe."
(nb : j'ai précisé le titre puisque cela pouvait prêter à confusion.)

[buhotmarc]

Avez-vous une photo (verticale) de la totalité de la croix afin de voir si le scellement pourrait être plus récent que l'ensemble et de l'autre face pour voir s'il n'y a pas la marque d'une plaque qui aurait disparu?

Elle est sur geneanet ici : https://www.geneanet.org/gallery/?action=detail&id=8421822&individu_filter=SOURDIN&rubrique=monuments

Monique