Rispondi

Nom marital

jdeneyer
jdeneyer
Messaggi: 13
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Nom marital

Messaggio 11 maggio 2020, 16:49

jlm ha scritto:
11 maggio 2020, 14:28
Pour l'instant j'ai pris l'option :

Nom marital : Vanderlinden
Marital name : Vanderlinden

Jacques
Geneanet
Bonjour et merci.
En anglais, c'est 'Married Name' comme dit plus haut dans mon message.

Merci de votre compréhension :-)

jlm
male
Administrateur
Messaggi: 2782

Re: Nom marital

Messaggio 11 maggio 2020, 16:56

Je m'en occupe !

En tout état de cause, c'est beaucoup mieux de saisir le conjoint.

Les informations seront beaucoup plus facilement trouvable par les autres généalogistes via la recherche par couple.

Bien cordialement,

Jacques
Geneanet

maireyalain
male
Messaggi: 641
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Nom marital

Messaggio 11 maggio 2020, 17:11

jlm ha scritto:
11 maggio 2020, 12:51
Bonjour Janine,

Le rajout d'une case supplémentaire dans la structure de Geneweb est un gros chantier. Ce n'est pas envisageable à court ou moyen terme.

En revanche, il est tout à fait faisable que nous fassions un développement pour remettre automatiquement cette mention dans les notes de l'individu sous la forme :

Par exemple :
Nom marital : Vanderlinden
Nom d'épouse : Vanderlinden
Nom de Marié : Vanderlinden
Married name : Vanderlinden
Marital name : Vanderlinden

J'ai besoin de savoir ce que l'on met en anglais et en français comme mention.

Ce passage automatique dans les notes ne se ferait que lorsque la personne n'a pas de conjoint. Sinon nous allons probablement avoir les protestations de la majorité des utilisateurs de votre logiciel ne souhaitant pas voir s'afficher une information redondante sur toutes les fiches des femmes mariées.

Bien cordialement,

Jacques
Geneanet
Bonjour,

Mais.... puisqu'il n'y a pas de mari...((lorsque la personne n'a pas de conjoint)) il n'y a pas non plus de nom marital !!!
Cordialement
Cordialement,

Alain abonné depuis le 06/03/2003 - échéance 23/09/2021....

Windows7-Firefox-saisie sur "fiche" logiciel en ligne Geneweb  //

forhanp
forhanp
Messaggi: 4249
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Nom marital

Messaggio 11 maggio 2020, 18:32

Bonjour,
maireyalain ha scritto:
11 maggio 2020, 17:11
Mais.... puisqu'il n'y a pas de mari...((lorsque la personne n'a pas de conjoint)) il n'y a pas non plus de nom marital !!!
Cordialement
Le cas particulier présenté est que la femme est mariée mais que l'auteur de l'arbre n'a pas créé le mari dans son arbre.

Cordialement,
Pascal Forhan

Rispondi

Torna a “Arbre en ligne”