Rispondi

Help with decyphering old(latin) text, in search of Vervaecke ancestors

stevenver
male
Messaggi: 2
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
I have traced down my Belgian ancestors to Joannes Vervaecke /favarcque/ Vervaeck to the 1640-1700 timeframe. And from Joannes the only pointer i have is a marriage with Anna Wagebaert. Another is this document(in attachment) i found, but i cannot decypher it. This is a partial streenshot of the whole document. More can be provided if needed. Can anyone help with this and provide me the translated text? I hope to find out who Joannes parents are. Otherwise all traces run dead.
Allegati
2019-07-09 13_24_08-Parochieregisters Provincie West-Vlaanderen. Arrondissement Kortrijk (digitaal).png

femuse
femuse
Messaggi: 3168
I would suggest you post on the French side:

[post in English or use Google translate]

Paléographie, traductions et langues anciennes Latin

https://en.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55201
Le but de ce Forum est echange entre tous les membres.
Merci de ne ne pas me contacter par messagerie avec des demandes d'aide.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si ne répond pas a votre question du forum, cela n'est pas parceque je vous ignore,
c'est simplement que je n'ai pas reçu de notification.
:evil:

Rispondi

Torna a “Family History Searches”