Rispondi

Vander- en Ver- namen, zoals Vander Poorte > Verpoorte

Voor een gedetailleerd overzicht, zie : 'Hulpwetenschappen' in het klembord.
greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Messaggi: 2598
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
(1)
Waar komt het voorvoegsel Ver- in Nederlandse en Vlaamse familienamen vandaan? 
In de meeste gevallen is Ver- een samentrekking van Van de(r). Vermeulen betekent dus Van de Meulen ('molen')
en Verkuijlen eigenlijk Van de Kuijlen ('kuil', 'groeve', 'hol').
Ver- werd veelal gecombineerd met namen van bouwwerken (Verbruggen, Verschuren) of rivieren (Vermaas).
Ver-namen zijn van oorsprong Zuid-Nederlandse, veelal Vlaamse namen; ze zouden ontstaan zijn in de Belgische Kempen.
In enkele familienamen is Ver- een verbastering van vrouwe, waarna veelal de eigennaam van de desbetreffende vrouw volgde.
Voorbeelden hiervan zijn Verjans ('vrouwe Jans' of 'de zoon van vrouwe Jans') en Vernakelen
(eigenlijk : der Vern-Aleken sone 'de zoon van de vrouw die Aleke heet').
= antwoord van "Het Genootschap onze Taal", https://onzetaal.nl/over-onze-taal

(2)
En, nog een vaststelling vanuit eigen stamboom :
In de eerste helft van de 17de eeuw worden de VER- en VANDER- achternamen soms door elkaar gebruikt,
zowel in Oost- als in West-Vlaanderen.  Maar, niet alle VANDER- namen worden VER- namen...   
zo wordt Vander Stichele(n) Verstichele(n), maar Verbeke wordt (bij mij, aan zee) Vander Beke...
Beide varianten bestaan nog naast elkaar, zoals : Vander Poorte / Verpoorte , Vander Meersch / Vermeersch,  Vander Sluijs / Versluijs
(eenmaal zelfs var. Van Sluijs, op 10km van Sluis, Z.Vl.!), Vanderstraeten / Verstraeten, enz.

>>> Neem zelf eens je VANDER- en VER- familienamen onder de loep en...
>>> Houd rekening met deze varianten wanneer je start met (index)lijsten.
greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Messaggi: 2598
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Hierbij nog een grondige & verduidelijkende link naar de evolutie (evoluties!) van
de VANDER,- en VER-familienamen, zowel in Nederland als in Vlaanderen : Vergauwe / Vergouwe-n
(en vele andere VANDER- / VER-namen natuurlijk!)
Met dank aan "de digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren" en M. Vergouwen die doorgaf.
greetjepittery
greetjepittery
Moderator
Messaggi: 2598
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Update van het vermelde linkje in mijn eerste tekst :
https://onzetaal.nl/taaladvies/ver-in-familienamen/
zie B.J. op het paleografisch forum, dd. 18.12.20) :
https://nl.geneanet.org/forum/viewtopic.php?f=55260&p=1869069#p1869061
jfbrackman
male
Messaggi: 376
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Dank u hiervoor.

Ik merk ook een minder voorkomende variatie, maar toch nuttig om in het oog het houden : vander xxxx/ xxxx-man

Ik vond deze voorbeelden:
Vandercruyce = Cruysman
Vande Heere = Heereman

Ik vraag me af of de voorkeur voor de ene of andere versie van de regio afhangt, nl. of de pastoor wel eens namen herschrijft als iemand uit een andere streek komt.

mvg,

jf
Rispondi

Torna a “Hulpwetenschappen, o.a. naam- en plaatskunde, dialecten, heraldiek”