Rispondi

Nom vietnamien

sabineboyer
sabineboyer
Messaggi: 2
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Nom vietnamien

Messaggio 28 aprile 2020, 13:35

Bonjour,
Pouvez-vous m'indiquer comment présenter un nom vietnamien, composé de 3 éléments, sur Généanet en nom et prénom ?
En vous remerciant de votre aide.

maireyalain
male
Messaggi: 641
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

l'identité d'une personne est établie, en France, par l"indication d'un Patronyme et d'un ou de plusieurs prénoms en plus desquels ou parmi lesquels est dénommé un prénom d'usage.
Dans votre cas, il me semble que le patronyme en 3 éléments ne doit pas être éclaté mais respecté et affublé d'un prénom (ou de plusieurs.
Précisez dans quel état-civil vous trouvez cette personne...
Cordialement,

Alain abonné depuis le 06/03/2003 - échéance 23/09/2021....

Windows7-Firefox-saisie sur "fiche" logiciel en ligne Geneweb  //

egathy
egathy
Messaggi: 1906
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Ceci: https://www.normalesup.org/~pham/divers/noms.html pourrait peut-être aider (en particulier: à la rubrique Correspondances entre les éléments d'un nom vietnamien et un nom occidental)?

Cordialement,
(s) Éric G.

maireyalain
male
Messaggi: 641
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci Éric...
Cordialement,

Alain abonné depuis le 06/03/2003 - échéance 23/09/2021....

Windows7-Firefox-saisie sur "fiche" logiciel en ligne Geneweb  //

sabineboyer
sabineboyer
Messaggi: 2
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci à tous.
J'avais effectivement pris connaissance du document.
Bien cordialement,
Sabine

Rispondi

Torna a “Questions techniques diverses”