information sur nom et prénom vietnamien

[zanella]

Bonsoir,

quelqu'un pourrait peut être me renseigner si quel est le nom et le prénom pour un personne vietnamienne ? par exemple : nguyen thi ten : quel est son nom et son prénom
d'autre part, les enfants portent ils les noms du père ?
merci pour votre réponse
cordialement
liliane

[zanella]

Merci à vous Christian

Excusez moi mais je n'avais pas pensé à notre ami "Google", je n'ai pas eu le réflexe

bonne soirée
cordialement
liliane

[gtclm80]

NGUYEN est une francisation de Nguyễn, les alphabets français et vietnamiens étant différents.
Il faut savoir que ce nom est parmi les plus courants pour les vietnamiens en France, leur nom complet (généralement Nguyễn + un autre mot) ayant été raccourci.
La dynastie Nguyễn fut l'une des plus importantes au Vietnam pendant longtemps.

Dans votre cas, très vraisemblablement "Thi Ten" est le prénom, d'une fille je suppose.

Si le sujet des Công Binh (travailleurs indochinois enrôlés de force dans l'armée française pendant la seconde guerre mondiale) vous intéresse ou simplement pour découvrir une page peu connue de l'Histoire de France, je vous conseille l'excellent film de Lam Lê :
https://www.youtube.com/watch?v=ZAyi42MGhVA

Vous pouvez aussi regarder l'émission Reportages (TF1) sur les traces de nos ancêtres au Vietnam, réalisée suite à une rencontre sur les forums Geneanet :
https://www.youtube.com/watch?v=9cLI9ocZt1o