Famille Helmova

[vonhelm1789]

Bonjour,

J'ai eu une réponse dès archives de Vienne, ils ont l'acte de mariage de Eduard Helm le frère de ma grand-mère, comme mentionné sur leur site les demandes d'acte sont payantes il va m'en coûter 23,9€ avec un délai de deux à trois semaines, envoie de la copie du document par la Poste.

Yann

[vonhelm1789]

Bonsoir Lida,

C'est une bonne journée !

Les archives de Cesky Krumlov m'ont envoyés 18 mails d'archives !!!

Ma grand-mère avait trois frères et deux soeur, Eduard, Karl et Johann puis Agnès et Marie (décédé avant la naissance de ma grand-mère).

Si les photos sont trop petites pour la traduction je peux vous envoyer les photos en taille original par mail.

Voici pour commencer la fiche de mon arrière grand-mère Katerina avec photo !





La suite plus tard

Yann

[vonhelm1789]

Voici le récapitulatif des personnes trouvés :



Parents : Eduard et Katerina Helm

               Enfants : Maria né le 17 9 1911 décédée le 24 7 1912
                                Agnès née le 20 ? 1913
                                Johann né le 5 11 1914 marié à Marie Luxova née le 2 12 1911 à Domoradice un enfant est né Jan Helm le 9 10 1939
                                Eduard né le 15 1 1917
                                Karl né le 20 6 1921 décédé le 8 8 1943
                                Marie (ma grand-mère) née le 22 8 1924 décédée en 2007

Les fiches de Jan Helm fils de Johann et marie :













Yann

                               

[lida1]

C'est une bonne récolte!

Pour la carte avec la photo, il s'agit de recto-verso d'un document, on a fait d'après ça la carte d'identité.
On dit qu'elle est décédée le 4.9.1967, et sa carte d'identité a été détruite au mois d'octobre 1967.
Sur le recto il y a tous les renseignements que vous connaissez déjà. Il y a son adresse - domicile fixe - Ces. Krumlov, Zamek 65. (Zamek = château) probablement la rue, il faut voir sur le plan de CK si il y a une rue ou un cartier de ce nom toujours.
Elle a fait 5 ans de l'école communale.

Pour la liste des personnes trouvées, pouvez-vous le présenter horizontalement? Et toutes les deux pages, svp.
Vous pouvez commencer à présenter tous les documents, je vous dirai si je peux tout lire. Mais si vous préférez par mail, comme vous voulez.

[vonhelm1789]

Merci de votre réponse, voici le fichier dans le bon sens

[vonhelm1789]

La fiche de ma grand-mère :

[vonhelm1789]

Les fiches de Johann Helm frère de ma grand-mère :


















La suite demain pour les autres personnes.

Merci.

Yann

[vonhelm1789]

Bonjour,

La femme de Johann Helm, Marie Helm née Lex :

[vonhelm1789]

Marie Helm soeur de ma grand mère née le 17 9 1911 décédée le 14 7 1912 :

[vonhelm1789]

Karl Helm frère de ma grand-mère né le 20 6 1921 décédé le 8 8 1943 :

[vonhelm1789]

Eduard Helm frère de ma grand-mère né le 15 1 1917, marié à Vienne en Autriche en 1942 en attente de l'acte :

[vonhelm1789]

Eduard Helm père de ma grand-mère né le 25 8 1888 :

[vonhelm1789]

Joseph Helm le frère de Eduard Helm père de ma grand-mère né le 27 4 1891 :

[vonhelm1789]

Maria Helm mère de Eduard et Joseph Helm né le 15 8 1867 :

[vonhelm1789]

Joseph Helm père de Eduard et Joseph Helm né en 1859 :





Fin des actes reçu des archives de Cesky Krumlov.

Merci.

Yann