Rispondi

Famille ZEMAN

thibzeman
thibzeman
Messaggi: 31
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 01:13

Bonjour je suis d'origine tcheque et j'essaye de remonter ma ligné j'ai pu avancé un peu grace à un contact cependant personnellement je n'arrive pas à comprendre comment les archives tcheques se tiennent et je ne parle pas un mot de la langue, l'acte le plus ancien retrouvé en 1780 mais j'ai l'impression que cela est en allemand

De plus sur l'acte de naissance de mon grand père sa mère est née a Bukowina hors je ne vois pas de ville en république tcheque

Qqun peu m'aider,

Bien cordialement à vous

genea0277
male
Messaggi: 1877
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 07:46

Bonjour

Bukowina (nom allemand) désigne une ancienne région d'Europe centrale, actuellement partagée entre Ukraine et Roumanie
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bucovine

Il y a également un village Bukowina en Pologne actuelle
https://fr.wikipedia.org/wiki/Bukowina_Tatrza%C5%84ska

Ces régions ont été à un moment annexées par l'Autriche ce qui explique les actes en Allemand.

C.

thibzeman
thibzeman
Messaggi: 31
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 13:17

Merci de vos connaissances

Dans l'acte il est marqué quelle est née en république tchèque à bukowina j'ai même la date ....


lida1
lida1
Messaggi: 579

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 14:07

Je ne sais pas dans lequel acte on vous parle de la naissance en Tchécoslovaquie, la Tchécoslovaquie existait depuis octobre 1918.
Et si vous nous présentez l'acte de 1780?
Il y a plusieurs communes de nom Bukovina en Bohème (République Tchèque aujourd'hui), mais certaines n'ont pas porté ce nom avant, donc il vous faudrait nous présenter l'acte où on parle de Bukov(w)ina.

thibzeman
thibzeman
Messaggi: 31
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 20:53

Alors dans l'acte de naissance de mon grd père 09/09/1926 à Bourbon-Lancy,
il est indiqué que sa mère Emile KONRAD née le 17/09/1899 à Radlice (republique tcheque)

Dans l'acte de décès de Emilie KONRAD le 04/04/1959 à Metz,
il est indiqué qu'elle est née le 27/08/1895 à Bukowine (Tchékoslovaquie)


Je n'ai absolument pas réussi à retrouver l'acte de mariage de Emilie Konrad avec Francizek ZEMAN

lida1
lida1
Messaggi: 579

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 21:26

Donc si j'ai bien compris, ils se sont mariés encore en Tchécoslovaquie avant 1926 et puis ils sont partis vers la France.
Dites-moi encore, svp, où est né (et quand) Frantisek Zeman, l'époux d'Emilie Konrad.

thibzeman
thibzeman
Messaggi: 31
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 01 settembre 2019, 21:36

Sur mon profil c'est le couple dont le sosa est 16-17

Francizek ZEMAN son mari est né le 28/03/1893 à Pragues (Radlice)
fils de Karel ZEMAN et Barbora SMRZ, marié le 18/05/1886 à Tabor

Tout cela est d'après des contacts bien entendu car je ne parle pas la langue

lida1
lida1
Messaggi: 579

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 02 settembre 2019, 08:27

http://katalog.ahmp.cz/pragapublica/permalink?xid=FF3F502850AD45EF93E086116464D635&scan=141#scan141


Bonjour,
j'ai cherché l'acte de naissance de Frantisek Zeman en 1893 en espérant y trouver une mention sur son mariage, mais il n'y a rien concernant le mariage, par contre une mention dit qu'il a quitté l'église et devenu sans confession en 1921.

Est-ce que Frantisek Zeman et son épouse Emilie Konrad ont été naturalisés?

Pour trouver le lieu de naissance d'Emilie, il vous faudrait peut-être consulter les recensements.

J'ai trouvé aussi dans les conscriptions de police de Prague 3 documents concernants la famille Zeman(Zeman/Broz), je vous les passerai après-midi. Ils ont eu 4 enfants.

thibzeman
thibzeman
Messaggi: 31
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 02 settembre 2019, 17:34

Oui j'ai au total avec mon grd père 5 enfants en revanche j'ai leur date de naissance mais pas les lieux et peut être que sur un de leur acte de naissance il y a la ville ou même la date de mariage des parents :)

Jean Jacques Jaroslav ZEMAN, °21/06/1920, +04/04/1982 marié avec FARIN Ginette

Florentine ZEMAN, °23/05/1923, toujours en vie (Azheimer...), marié avec NEGRAULT Marcel

(Grd père) François Zdenek Francizek, 09/09/1926 Bourbon-Lancy, + 01/02/2008 Ballainvilliers (91) marié à JEANDEL Marie-Joseph (Grd mère)

Georges ZEMAN, °09/04/1930 marié à JACQUES Bernadette

Jean-Gaston ZEMAN, °22/12/1936, + ../08/1939

Cela sont ce que mon grd père m'avait laissé avant son départ ....

Ps mon adresse email si vous voulez que l'on s'échange des docs : thibzeman@gmail.com
bien cordialement

lida1
lida1
Messaggi: 579

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 02 settembre 2019, 20:37

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session=1f9fb8619942c98c18278080bad59aab7cb345d40201a96d6c3ba7b7cfa275d5&action=image&record=7

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session=1f9fb8619942c98c18278080bad59aab7cb345d40201a96d6c3ba7b7cfa275d5&action=image&record=13

http://digi.nacr.cz/prihlasky2/?session=1f9fb8619942c98c18278080bad59aab7cb345d40201a96d6c3ba7b7cfa275d5&action=image&record=14

Voici les 3 conscriptions de police de la famille Zeman Karel et Smrz Barbora, et leurs 4 enfants. Hier j'ai fait une erreur, j'ai rebaptisée votre arr. arr. grand-mère Smrz à Broz, je m'excuse.

Pour les lieux de naissances des frères de votre grand-père, demandez tout d'abord les actes de leurs mariages ( ou les actes de décès), là vous trouverez les lieux de naissance, et puis vous pouvez demander les actes de naissance.

Si vos arr. grand-parents Zeman Frantisek et Konrad Emilie ont été naturalisés, tous les renseignements se trouvent dans leur dossier de naturalisation. Ou - comme je vous ai dit, chercher dans les listes de recensements.

genlis
female
Messaggi: 69

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 04 settembre 2019, 11:30

Bonjour,
Voici l'acte de mariage de Karel avec Barbora si vous ne le possédez pas
https://digi.ceskearchivy.cz/7888/392/1757/2657/60/0
Je ne saurais vous le traduire je ne connais pas le tchèque.

Louis

lida1
lida1
Messaggi: 579

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 04 settembre 2019, 14:19

Essayez trouver l'acte de décès de J-J Jaroslav (né en 1920).
Ultima modifica di lida1 il 04 settembre 2019, 17:43, modificato 1 volta in totale.

thibzeman
thibzeman
Messaggi: 31
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 04 settembre 2019, 15:27

Merci pour l'acte de mariage je le possédais :)
je demande a mon oncle si il possède des infos vu qu'il a tout garder de son père et vous tiens au courant

genlis
female
Messaggi: 69

Re: Famille ZEMAN

Messaggio 04 settembre 2019, 16:55

sur ce lien figure une famille SMRZ
https://digi.ceskearchivy.cz/631515/73/1624/2229/30/0
Mais je n'ai pas trouvé de famille Zeman

Rispondi

Torna a “République Tchèque et Slovaquie”