Recherche famille en Tchécoslovaquie . Besoin d'aide SVP ...

[gaellemaury]

Actes suites

[gaellemaury]

Actes suites encore

[gaellemaury]

Encore des actes

[gaellemaury]

Fin

[lida1]

Gaëlle,
je vais regarder les actes et je vais essayer vous les traduire, mais ça va prendre un peu de temps, vu la quantité, mais peu à peu on y arrivera.
Pour les archives, vous pouvez toujours demander, on ne sait jamais, peut-être la dame vous enverra les copies, essayez.

[lida1]

https://nahlizenidokn.cuzk.cz/ZobrazObjekt.aspx?encrypted=HpSMEmZpMFdYXRtqDpla1Y_l2DYWTGRAmKl9lln-QPrD0YvonEcLS4S5iLOhNXmaBJuT3Jl9wqR4LSN9Scn6gXTFutuJLOrDGGmWHE6t_1YNbGHLL2a2IA4E2AutpWwEXvMxzRBdXSE=

Kristin 7
propriétaire Nova Jana ( la maison appartient à la famille NOVY)

[gaellemaury]

Je viens d'envoyer un mail à la dame des archives pour essayer d'obtenir des copies des documents relatifs à mon grand père.

Maintenant je vais essayer de faire des recherches sur cette famille NOVY et les occupants de la maison 7 à Kristin car dans les actes que j'ai trouvé côté PRANTL, cette adresse est déjà ressortie.

[gaellemaury]

http://www.portafontium.de/iipimage/34419776/soap-kt_01159_census-1921-kristin-cp007_0020?x=-83&y=222&w=829&h=345

Effectivement il semble y avoir un lien car en 1921 au n°7 vivaient des JINDRA et RENDL qui sont les noms de famille des parents de Anna JINDRA femme de Matej PRANTL.

Mon grand-père aurait été placé dans de la famille éloignée comme ça? Et que devient Ernst Martin dans tout cela?

[gaellemaury]

Je confirme que le n°7 à Kristin est la maison de la famille JINDRA. J'ai regardé tous les recensements depuis 1890.

[genlis]

Bonjour,
Voir réponse de Lida
09 octobre 2020, 21:42

Mariage Jan Prantl/ Magdalena Janda
28.1.1862, mariés à Chlistov par le curé Frantisek Prantl de Chlistov
(Le mariage est inscrit à Kristin, mais il y a une mention sur Chlistov, peut-être il n'y avait pas d'église à Kristin???)
Jan Prantl, 34 ans, journalier à Kristin
fils de Matej (Mathias) Prantl de Kristin 5 et de Anna Jindra de Kristin 7.
Majdalena (Magdalena) Janda, 34 ans
fille de Tomas Janda de Borikovy 9 et de la mère Eva née Rendl de Troslav (???) 6 (je n'ai pas trouvé où c'est)
Jan Prantl est né à Kristin 5 22.9.1828, probablement ainé de la famille. Vous trouverez l'acte de naissance dans le même registre que le mariage des parents, l'image 152. J'ai vu qu'il y avait plein d'enfants chez Mathias et Anna Prantl à Kristin 5, jusqu' à 1854, si je ne me trompe pas.

Matey Prantl habitait Kristin 5 et Anna Jindra Kristin 7
La mère de Magdalena s'appelait RENDL Eva

Louis

[fallonkalvasf]

Bonjour
Peut-être que dans le contexte de l'époque, cette famille n'était pas si éloignée puisque les gens vivaient plus "en communauté" dans les villages. J'ai essayé de retrouver l'acte de mariage de Karel NOVY avec Marie JINDROVA en 1925, tel qu'indiqué sur l'acte de naissance de Marie en 1890: je ne le trouve pas.
Concernant Ernst Martin, on ne sait pas s'il a vécu. Peut-être est-il resté en Autriche où il y avait la famille JETSCHKO ?

[lida1]

http://www.portafontium.de/iipimage/30062882/chlistov-13_0661-o

Voici l'acte de mariage des parents de Marie Jindra (1890), épouse de Novy Karel. Pour comprendre le lien de parenté il faut descendre un peu dans le passé et essayer de trouver.
Il me semble qu'il y avait des Jindra même dans le Nr. 2 à Kristin, c'était aussi une grande famille.

Gaëlle, il est probable que Martin Ernest est décédé à l'âge d'enfant.
Il n'y a pas des recensements en ligne pour l' Autriche?

J'ai aussi écrit à la dame de SOkA Klatovy, j'ai demandé lequel type de document elle a consulté pour trouver la domicile de Jan Otto à Klatovy, c'est pour demander éventuellement aux archives de Plzen trouver celui à Chodska Lhota. Il a habité peut-être dans la famille de Vaclav et Marie? Car Vaclav mentionne une lettre de Prague qui est venue chez eux pour Jan Otto, si je ne me trompe pas.

[fallonkalvasf]

Concernant le mariage Jan PRANTL et Magdalena JANDA en 1862 :
Magdalena est la fille de Tomas JANDY de BORIKOVY 9 et de Eva née RENDL de "TROSLAVY" 6 et on ignorait où cela se situait.
Je pense avoir trouvé : il s'agirait de TVRDOSLAV (DROSLAU, paroisses de Besiny, Cachrow)

Dans les recensements, on trouve des familles RENDL
Census Nemilkov Tvrdoslav : au numéro 8 en 1890 et 1900, au numéro 13 en 1890,1900,1910 :
http://www.portafontium.eu/iipimage/34426895?x=-173&y=262&w=849&h=316

Dans les index des registres NMD : beaucoup, beaucoup de RENDL
Naissances de Eva RENDL en 1788, 1789, 1792 selon l'index ( je n'ai pas cherché les actes) qui pourrait être la mère de Magadalena née vers 1828 ( le nom est sous la forme RENDLIN, marque du féminin en allemand)
http://www.portafontium.eu/iipimage/30060776/cachrov-18_0730-r?x=11&y=375&w=639&h=238

[genlis]

Si Martin Ernst est décédé ce n'est pas à Vösendorf, il figurerait sur les registres en ligne avec Anna.
Je vous rappelle qu'Anna est décédée de septicémie suite à une fausse couche.
Louis

[lida1]

Oui, je sais, mais il a pu décéder plus tard. Peut-être il faut poser la question à la dame de la paroisse.