Rispondi

INFORMACION SOBRE SALIDA EN BARCO DESDE BURDEOS

sibepuy
sibepuy
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
BUENOS DIAS, ESTOY HACE TIEMPO TRATANDO DE BUSCAR INFORMACION DE MIS ANTEPASADOS FRANCESES, QUE EMIGRARON ASI LA ARGENTINA EN EL AÑO 1889, DESDE EL PUERTOS DE BURDEOS, A BORDO DEL BARCO ARGENTINO ENTRE RIOS Y QUE DESEMBARCARON EN MI PAIS EL 16 DE MARZO DEL MISMO AÑO,CALCULANDO POR LOS RIEMPO DE LA EPOCA CALCULO QUE DEBIERON SALIR EN FEBRERO DE ESE AÑO SUS NOMBRES SON
JEAN PUYMALIE Y ELISA DUTRIEUX Y SUS HIJOS PAUL, MADELENE, FELIX , MARIE Y ANTOINE EUGENE PUYMALIE.
ES EL ULTIMO DATO QUE ME FALTA, PARA COMPLETAR TODA LA INFORMACION DE MI ARBOL.
DESDE YA AGRADEZCO LA INFORMACION
ATTE: SILVIA BEATRIZ PUYMALIE
CORDOBA-ARGENTINA

BONNES JOURS, JE SUIS LONGTEMPS ESSAYANT DE RECHERCHER DES INFORMATIONS À MES ANCÊTRES FRANÇAIS, QUI ÉMIGRAIENT TELLEMENT DE L'ARGENTINE EN 1889, DES PORTS DE BORDEAUX, À BORD DU BATEAU ARGENTIN ENTRE LES RIVIERS ET QUI SE DÉBALLAIT DANS MON PAYS, 17 ANNÉE, CALCULANT POUR LA PÉRIODE DU CALCUL QU'ILS ONT EU LANCÉ EN FÉVRIER DE CETTE ANNÉE, LEURS NOMS SONT
JEAN PUYMALIE ET ELISA DUTRIEUX ET LEURS ENFANTS PAUL, MADELENE, FELIX, MARIE ET ANTOINE EUGENE PUYMALIE.
C’est le dernier fait qui me manque pour compléter toutes les informations de mon arbre.
Depuis que je suis reconnaissant des informations
ATTE: SILVIA BEATRIZ PUYMALIE
CORDOBA-ARGENTINE

ranarana
female
Messaggi: 310
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
hola
Los archivos de la Armada de Burdeos desaparecieron en un incendio en 1919.

En ese momento los barcos tardaron dos meses en ir a Argentina.
un saludo
rana

sibepuy
sibepuy
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
MUCHISIMAS GRACIAS POR LA INFORMACION. ERA EL ULTIMO DOCUMENTO QUE ME FALTABA PARA COMPLETAR TODA LA HISTORIA DE MIS ANTEPASADOS, SU SALIDA DESDE FRANCIA, PERO POR LOS DATOS SERA UNA FECHA APROXIMADA.
ATTE: SILVIA BEATRIZ PUYMALIE
CORDOBA- ARGENTINA

ranarana
female
Messaggi: 310
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
hola
encontre el vapeur entre rios en los archives du Havre

salida el 7 febrero1889 del Havre
el 9 febrero1889 esta en bordeo
entra a buenos ayres el 16 marzo 1889

imagem 327 asta342

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_P_inscription_maritime%2FFRAD076_IR_P_inscription_maritime%2Exml&page_ref=20458&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=

un saludo
rana

sibepuy
sibepuy
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
BUENAS TARDES, PERDON LA MOLESTIA, PERO COMO PUEDO HACER PARA ENCONTRAR LA SUBSERIE 6P5, YA QUE EL ENLACE QUE ESTOY LEYENDO ES EL 6P6 Y HE VIAJADO POR TODOS LOS ARCHIVOS DISPONIBLES Y NO PUEDO ENTRAR, SERIA TAN AMABLE DE ENVIAME EL LINK O EL ENLACE ..
MUCHISIMAS GRACIAS POR TU COOPERACION
ATTE: SILVIA BEATRIZ PUYMALIE
CORDOBA- ARGENTINA

ranarana
female
Messaggi: 310
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
hola
mira

1 º abrir esta direccion

http://recherche.archivesdepartementales76.net/?id=viewer&doc=accounts%2Fmnesys_ad76%2Fdatas%2Fir%2Fserie_P_inscription_maritime%2FFRAD076_IR_P_inscription_maritime%2Exml&page_ref=20458&lot_num=1&img_num=1&index_in_visu=


2º abajo de la pagine tienne un cursor tiene numero 1/589

busca el nº 327 es la primera pagina del barco et la ultima es 342

un saludo
rana

sibepuy
sibepuy
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
GRACIAS POR TODO ...ENCONTRE LA INFORMACION !!
SE ME DIFICULTA POR NO SABER EL IDEOMA
TRES AÑOS, ME HA LLEVADO ESTE TRABAJO CON UN TRADUCTOR AL LADO O CON GOOGLE TRADUCTOR
CREO QUE EN ESTE TIEMPO ME HUBIESE SIDO UTIL, ESTUDIAR FRANCES JAJJA....PERO BUENO YA CASI ESTA LISTO EL TRABAJO
MUCHAS GRACIAS POR TU COLABOTACION !!!
SALUDO DESDE CORDOBA, ARGENTINA
ATTE: SILVIA BEATRIZ PUYMALIE

Rispondi

Torna a “Francia”