Rispondi

Insigne "fatigue de guerre "

rcousin1
female
Messaggi: 69
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
Quel est cette médaille croix de guerre :insigne "fatigue de guerre" je n'ai jamais entendu parler de cette médaille et de cette distinction militaire

Y a t-il une personne qui pourrait avoir l'explication merci

psaliou
psaliou
Messaggi: 9418
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,
Si l'on pouvait voir l'objet, il serait peut-être possible de se faire une idée.
Kenavo,
Pierre

mbicaismuller
mbicaismuller
Messaggi: 12497
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir

mauvaise transcription de l'italien semble t-il

http://www.histoire-passy-montblanc.fr/histoire-de-passy/de-la-prehistoire-au-xxie-s/la-guerre-de-1914-1918/les-soldats-de-passy-en-1915/passerands-decores-de-linsigne-italien-fatiche-di-guerra/

mais ce serait mieux en effet si l'on pouvait voir ce dont vous parlez.

Cordialement
Li meraviho naisson sènso li semena
Les merveilles naissent sans qu'on les sème


Marie Louise

walioun
walioun
Messaggi: 6101
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

Comme le dit Marie Louise cette Médaille italienne n'a rien a voir avec la croix de guerre.

Peut être une similitude avec la croix du combattant, mais encore faudrait il connaitre les critères d'obtention de cette médaille. Qui peut être est l'équivalente de celle des vétérans américains et qui dans ce cas correspondrait à nos Médailles commémoratives de campagnes.

PS : Après consultation plus poussé du site donné par Marie Louise, il semble que cette médaille est équivalente à celle des vétérans américains. Et n'a rien à voir avec la croix du combattant française.
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

rcousin1
female
Messaggi: 69
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
Je n'ai pas cette insigne cette notification se trouve sur la fiche de Henri Jules Loye dans la chronologie il est né le 17 octobre 1865 à
Houplines
10 Octobre 1906 service militaire au 94ème régiment d'infanterie blessure le 16 Août 1917 à Bixschoote (Belgique) intoxication au gaz
16 Juin 1915 distinction militaire ;croix de guerre :insigne "fatigue de guerre"
Je n'ai que ces renseignements la

walioun
walioun
Messaggi: 6101
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Le mieux est de mettre sa fiche matricule en ligne, puisque apparemment c'est un Français né dans le 59 !...

Et rien n'empèche qu'il ai obtenu la croix de guerre française et obtenu, si il a combattu avec les Italiens en tant qu'unité française, cette décoration commémorative, qui a été mal traduite en Français sur son RM !.
Cordialement

Henri
http://genearobinot.free.fr/Emma/
Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

psaliou
psaliou
Messaggi: 9418
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Né en 1885 pas en 1865!

Ce qui permet de trouver plus facilement la fiche matricule, vous auriez pu commencer par en donner le lien.

Effectivement on peut lire cette mention insigne "Fatigue de guerre ", sans rapport avec la croix de guerre. C'est la 1ère fois que je trouve cette mention.
Capture d’écran (1244).png
J'interroge le Forum 14-18
Kenavo,
Pierre

memaille59
male
Messaggi: 35
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,
Henri Jules Loye matricule N° 2793 est affecté en Juin 1918 au 138 régiment d'infanterie en Italie. Il participera à la bataille de La Piave;
Il se verra décerner ce fameux insigne de " fatigue" comme pour le contingent français
Cordalement

psaliou
psaliou
Messaggi: 9418
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Le 138e Régiment d'infanterie est allé en Italie fin 1917, il s'agit donc bien d'une mauvaise traduction de la décoration italienne "Fatiche de guerra" = "Effort de guerre"
Kenavo,
Pierre

rcousin1
female
Messaggi: 69
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
J'ai rechercher sa fiche matricule mais je ne l'ai pas trouvé puisque ce n'était pas la bonne année, je remercie toutes les personnes pour tous les renseignements je vais pouvoir continuer mes recherches

memaille59
male
Messaggi: 35
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
pour la fiche militaire voir:
1 R 2811 N° 2793 vue 462 classe 1905
Capture d’écran (88).png
Bonne recherche

rcousin1
female
Messaggi: 69
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
Merci de votre aide pour la fiche matricule je pourrais mieux voir le détail
Bonne journée
Renée Cousin

Rispondi

Torna a “Décorations”