Rispondi

traduction de métiers

hw1000
hw1000
Messaggi: 105
Bonjour,

Quel est ce métier ?

Merci.
Allegati
métier MENGES 1.JPG

jpschuck
jpschuck
Messaggi: 586
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
hw1000 ha scritto:
23 luglio 2019, 17:02
Bonjour,

Quel est ce métier ?

Merci.
Bonjour,

le métier est "Ziegeleiarbeiter", c'est à dire ouvrier (Arbeiter) en briqueterie (Ziegelei).
Cordialement
Jean-Philippe

alsarcheo
male
Messaggi: 241
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour, il est écrit "der Spengler" qui peut-être traduit par ferblantier ou dans un contexte plus récent par plombier-zingueur.


Cordialement,

Jérôme

hw1000
hw1000
Messaggi: 105
Merci pour vos traductions

Rispondi

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”