Rispondi

demande traduction

agarcon1
male
Messaggi: 241
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

demande traduction

Messaggio 02 dicembre 2019, 15:16

Bonjour,
pouvez-vous me traduire ce document de 1862 provenant du K34 de Berne mais que le paragraphe 231
qui concerne une naissance Hammer,
merci d avance
Allegati
k34 berne 1862.png

vbernard20
male
Messaggi: 1778
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

C'est le 24 aout 1862, le baptême d'Emma née le 20 juillet 1862 fille de
Joseph Hammer, fils de Joseph, de Oberkulm, canton d'Argovie
et de Salome Schläppi, fille de Johannes de Lenk
en marge droite: mariés le 15 décembre 1849 à Berne (paroisse de Nydeck= Bern-Nydegg)
témoins:
Bendicht Bachmann de Buchholterberg
Susanna Balsiger, née Schläppi, de Köniz
Franziska Blaser, née Grütter, de Langnau

Bonne soirée
Bernard

agarcon1
male
Messaggi: 241
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
merci demême

Rispondi

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”