Rispondi

Demande de traduction

agarcon1
male
Messaggi: 245
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
pouvez-vous me traduire le document joint tiré du K32 de Berne page 255
le paragraphe 20 ?
merci d'avance

Alain
Allegati
k32 berne naissance 1858.png

vbernard20
male
Messaggi: 1784
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

C'est à Berne, le 17 janvier 1858, baptême de Anna, née le 11 décembre 1857
fille de Joseph Hammer, fils de Joseph, de Oberkulm
et de Salome Schläppi, fille de Johannes, de Lenk
mariés à Berne le 15 décembre 1849
témoins:
Samuel Hofmann, tapissier (tapezierer), de Berne
Anna Roth, née Gurtner de Erlach
Maria Heim, née Oechslin de Schaffhouse

Cordialement
Bernard

agarcon1
male
Messaggi: 245
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
merci

Rispondi

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”