Traduction d'un acte de mariage de 1794

morgane7808
morgane7808
Messaggi: 254
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,
Je viens de trouver 2 actes de mariages d'aïeuls directs de ma belle-mère (pseudo cgrevillot) et j'aurais voulu savoir si je pouvais vous demander de l'aide pour la traduction des choses essentielles svp ?
Il s'agit de Jean SURGAND et M.Anne OBRIST : mariage le 22.12.1793 à Ruederbach (68) si je ne me trompe pas c'est en P.2
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803162CCEjxm/2f0e90366a
et de Jean JELSCH et Gertrude REIN : mariage le 7 messidor an 2 à Ruederbach (68) et pareil, il me semble que c'est P.7 gauche
http://www.archives.haut-rhin.fr/search/result#viewer_watch:a011455803162CCEjxm/9d04542388

Je vous remercie d'avance pour toute votre aide
Morgane

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”