Rispondi

Traduction actes Allemend ou Alsacien

lilylou
lilylou
Messaggi: 153
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
L’allegato mariage Eve Elisabeth Weigel.jpg non è più disponibile
weigel.jpg
Bonjour j'ai trouvée deux actes dont un des noms de famille Weigel figure dans mon arbre est j'aimerai savoir si ces deux actes peuvent y être rattachés

Merci pour votre aide précieuse

zcharle
male
Messaggi: 1734
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

cet acte est en latin --> traduction éventuelle a demander sur le forum "latin"

Il s'agit du mariage de :
François Weigel, fils de Pierre Weigel et Catherine Braun
avec
Rosine Schaeffer, fille de Pierre Schaeffer et Anne Marie Bauer

et la prochaine fois, SVP, vous mettez le lien vers l'acte comme ceci :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C324-P3-R44983#visio/page:ETAT-CIVIL-C324-P3-R44983-2155663

Cordialement
Charles

lilylou
lilylou
Messaggi: 153
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour et merci pour la traduction je vais mettre sur le forum latin pour essayer d'avoir la date de l'événement
Je mettrais le lien la prochaine fois
Bonne journée

Rispondi

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”