Rispondi

Mariage en 1673

jmff2
jmff2
Messaggi: 3732
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Mariage en 1673

Messaggio 21 dicembre 2019, 16:33

Bonjour,
Un acte de mariage du 1er mai 1673 à Lorentzen (67). J'arrive à trouver "Christmann/Christian Schmidt", mais je ne vais pas plus loin ... :oops:


1673 05 01 m christmann schmidt et susanna weiland.JPG

Registre de Lorentzen (67), 1671-1685, vue 67/143, acte 361, 2ème acte page gauche


Merci pour votre aide
Cordialement,

MF
----------------------------------------------------------
Arrêtez-vous un instant.
Ecoutez la marche du temps.
Charles Trénet
-----------------------------------------------------
Windows10, Chrome, Geneatique 2020

zcharle
male
Messaggi: 1573
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Mariage en 1673

Messaggio 21 dicembre 2019, 17:33

Bonjour,

Le 1er mai ont été unis à Lorentzen
Christian Schmidt, fils de feu Christian Schmidt boulanger à Frutingen, Canton de Bern
et Suzanna, fille de Johannes Fischer de Zofingen, aussi Canton de Bern

Cordialement
Charles

jmff2
jmff2
Messaggi: 3732
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Mariage en 1673

Messaggio 21 dicembre 2019, 18:06

Merci, et chapeau bas ... Car même avec la transcription, je pédale. Enfin, j'avais bien vu Susanna et Fischer, mais je n'en étais pas certaine.
Cordialement,

MF
----------------------------------------------------------
Arrêtez-vous un instant.
Ecoutez la marche du temps.
Charles Trénet
-----------------------------------------------------
Windows10, Chrome, Geneatique 2020

Rispondi

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”