Rispondi

demande de traduction taufrodel

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en allemand.
agarcon1
male
Messaggi: 557
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
pourriez-vous me traduire ce document émanant du K6 de Bolligen page 151 année 1784?

Merci d'avance


A.
Allegati
k6 bolligen 1784 p 151.png
jlkrlwsk
jlkrlwsk
Messaggi: 1318
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

baptême le 9 mai 1784 d'Elsbeth (= Elisabeth)
parents : Hans MAURER de Ittigen (à vérifier, je ne suis pas sûr)
et Anna FREY de (je devine quelque chose comme Diesbach... à vérifier)

suivent un parrain et deux marraines

Cordialement.
Jean-Luc
Cordialement.
Jean-Luc

OS : Linux Manjaro / Navigateur : Firefox
agarcon1
male
Messaggi: 557
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
merci bon week end
Rispondi

Torna a “Allemand (paléographie et traduction)”