Traduction acte de naissance allemand gothique vers français

[dalmolinr]

Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il m'aider et traduire l'acte de naissance en PJ de l'allemand vers le français, SVP ?
Belle journée,
Rémy

[assistance]

Bonjour,

J'ai déplacé votre message vers le forum paléographie en allemand.

Bonne chance dans vos recherches !

[dalmolinr]

Merci beaucoup.
Rémy Dal Molin

[annelyseburckbuchler]

bonsoir,
voici la traduction

NAISSANCE
N° : 379
Lieu et date de l’acte : Metz 05.04.1897
Nom prénom, profession du déclarant : Adrian ZAY, Itinérant
Domicile : Metz, Marchantstrasse 5-7-9 (rue Marchant)
Religion : israélite
Père : Adrian ZAY, Itinérant
Mère : Sophie ZAY née LAZARD
Religion : israélite
Domicile : rue Marchant
Date et lieu de l’accouchement : 03.04.1897, 11 h du matin au domicile du déclarant
Sexe de l’enfant : fille
Prénoms de l’enfant : Yvonne Johanna
Cdlt.
ab

[dalmolinr]

Bonjour Annelyse,
Merci beaucoup pour votre aide.
Bien cordialement,
Rémy