Rispondi

traduction acte de bapteme de Aliette Le Roy 07/1660 à Noyal Pontivy 56

leaute57
female
Messaggi: 96
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

Auriez-vous la gentillesse de me traduire l'acte de baptême de peut-être Aliette Le Roy en 07/1660 à Noyal Pontivy (56)
AD 56 Noyal Pontivy 1581-1603 p 142/202
https://recherche.archives.morbihan.fr/ark:/15049/vta544883a8b4bb1/daogrp/0/142
Capture.JPG
En vous remerciant par avance
Cdlt Mireille

hurricane84
male
Messaggi: 125
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir, Madame,

Voici la traduction de l’acte :

« Egide Le Roy fille de Jean et de son épouse a été baptisée par moi maître Jean Guyomarh. Le parrain a été Louis Priez (?) et la marraine Egide …… Née le 25ème jour du mois de juillet, l’an du Seigneur 1600. »

NB : Il doit s’agir de la sœur de Gillette née l’année précédente.

Cordialement.

Hurricane84.

Rispondi

Torna a “Latin (paléographie et traduction)”