Rispondi

traduction acte décès

triplej73
male
Messaggi: 60
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour


Besoin de votre aide pour traduire cet acte de Décès

acte Avril 1698 LE GRAND BORNAND (74)
E DEPOT 136/GG 5
p24/343
D COTTERLAZ RENNAZ Jean 1698.JPG
avec nos remerciements par avance

cordialement

kvoet
male
Messaggi: 1001
Bonjour,

Voici ma traduction:

Le 29 avril 1696 est décédé Jean Couterla Rennaz, muni des sacrements et il est enseveli dans le cimetière de cette paroisse le 30 dudit mois (avril). Il avait l'âge d'environ 19 ans. C'est ainsi.

Cordialement
Kris

triplej73
male
Messaggi: 60
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
bonjour

un grand merci

cordialement

Rispondi

Torna a “Latin (paléographie et traduction)”