Rispondi

demande aide traduction en latin

triplej73
male
Messaggi: 60
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour


Besoin de votre aide pour traduire cet acte de Décès

acte 01/1708 LE GRAND BORNAND (74)
E DEPOT 136/GG 5
p60/343
D PERRILLIAT François 1708.JPG
avec mes remerciements par avance

cordialement

hurricane84
male
Messaggi: 165
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

Voici la traduction de l’acte :

« Changement d’année 1708

Le 8 janvier 1708 est décédé muni des sacrements François Perillat et il a été enterré le 9 du mois indiqué ci-dessus au cimetière ; son âge environ 70 ans ; il en est ainsi.

Bisasson curé. »

Cordialement.

Hurricane84.

triplej73
male
Messaggi: 60
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
bonsoir


un énorme merci pour la traduction

cordialement

Rispondi

Torna a “Latin (paléographie et traduction)”