Rispondi

Mariage VIADER Galderich x BALLE Tereza

Demandes d’aide pour la lecture ou la traduction vers le français de textes rédigés en latin.
monserrada
female
Messaggi: 10412
Oui c'est ça Gauderic est leur fils : F=Galderich Joseph Francisco Diego


Donc mariage de Joan VIADER X Rafela ISOS cela rejoint "mes Viader"

Pas en ligne
Contrat de Mariage le 6 septembre 1637
Joan est fils de Hieronim (Geronim ou Jerôme) et de Elisabeth
Rafela ISOS est fille de Damia et de Catherina
Tous de Vinca
Témoin Diego ISOS frère de Rafela, Curé
Et Barthomeu Viader frère de Joan

1ere naissance
Tecla Rafela Maria Adorata née le 22 juin 1638
http://archives.cg66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327721/322715:328711:328712:327721/900/1600

Pour la naissance de Joseph Esteva Ramon etc
La marraine est Juana CLOS, enfin épouse de Esteva CLOS elle s'appelle Juana VIADER c'est la soeur de Barthomeu et de Joan Viader
Le parrain Joseph REART a un lien avec les VIADER. Il a épousé une Elisabeth Viader fille de Joseph..mais quel Joseph?
Cordialement
Monserrada
monserrada
female
Messaggi: 10412
mais tout ça peut-être pour rien car je pense que Joseph Gaspar Melchior n'est pas notre Joseph fils VIADER X BALLE. Sans doute un frère, mais il faudrait trouver sa naissance à Vinça . Les prénoms sont trop dissemblables..
J'espère que je recevrai le mariage demandé à La Réunion.
Cordialement
Monserrada
marcv
marcv
Messaggi: 120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Formidable toutes ce trouvailles...

En cherchant le premier né du couple VIADER x PUJOL entre 1660 et 1680 à Vinça, je viens de tomber sur le baptême d'une fille que je nommerais Anna Maria Francesca du couple Jaume VIADER x Clara (MULLER bien entendu... :lol: :lol: :lol: ) le ~ 20 juin 1634
dans encore le même registre : http://archives.cd66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327721/322715:328711:328712:327721/1080/1920
à l'image 540G/686
Ce baptême peut vous intéresser...
monserrada
female
Messaggi: 10412
non mes VIader sont au complet,
Le 1er né du couple Viader x Pujol mariage en décembre 1669 est sans doute Galderich. né en Octobre 1671
Il serait étonnant qu'il y ait eu une autre naissance avant.
Cordialement
Monserrada
monserrada
female
Messaggi: 10412
j'ai trouvé un mariage d'une soeur de Galderich donc fille de Joseph et Maria PUJOL

le 12 février 1711, mariage Fino X Viader, témoin Galderich Viader
et on voit mieux le métier de Joseph et cela confirme ma traduction "tonnelier" en réalité celui qui fabriquait des cercles des tonneaux

http://archives.cg66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327726/322715:328711:328712:327726/900/1600
Cordialement
Monserrada
marcv
marcv
Messaggi: 120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
monserrada ha scritto: 30 giugno 2020, 16:19 non mes VIader sont au complet,
Le 1er né du couple Viader x Pujol mariage en décembre 1669 est sans doute Galderich. né en Octobre 1671
Il serait étonnant qu'il y ait eu une autre naissance avant.
Connaissez-vous les coordonnées exactes de ce mariage ? Il a eu lieu dans quelle ville ?
Je supposais le mariage vers 1661, 20 ans après la naissance de Joseph Esteva... et je cherchais le premier né vers 1660 - 1665 pour confirmer ma supposition concernant le mariage...
marcv
marcv
Messaggi: 120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
monserrada ha scritto: 30 giugno 2020, 16:30 j'ai trouvé un mariage d'une soeur de Galderich donc fille de Joseph et Maria PUJOL

le 12 février 1711, mariage Fino X Viader, témoin Galderich Viader
et on voit mieux le métier de Joseph et cela confirme ma traduction "tonnelier" en réalité celui qui fabriquait des cercles des tonneaux

http://archives.cg66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327726/322715:328711:328712:327726/900/1600
Le lien que vous indiquez n'amène qu'à la couverture du registre... auriez-vous noté le numéro de l'image ?
monserrada
female
Messaggi: 10412
Mariage de Joseph Viader et de Maria PUJOL le 12 décembre 1669
voir mon message ce matin à 10.04

pour le mariage de Maria VIADER fille de Joseph et de Maria PUJOL
Etat civil (1516-1902) : VINCA et Tous

Description :
Document 9NUM183EDT165 BMS ( 1698-1713 ) page 498

http://archives.cg66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327726/322715:328711:328712:327726/900/1600


J'ai trouvé 2 enfants (en plus de Galderich Joseph Francisco Diego) au couple Viader X Balle

Nicolau Honorat Gabriel 12 09 1713
http://archives.cg66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327726/322715:328711:328712:327726/900/1600
vue 592

Et
Galderich Lluis Jaume le 21 12 1710
http://archives.cg66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327726/322715:328711:328712:327726/900/1600
vue 485

donc je remonte jusqu'à la date de leur mariage pour essayer de trouver Joseph et les Rois Mages (Gaspar et Melchior il manque Balthazard pour les rois mages!)
Cordialement
Monserrada
marcv
marcv
Messaggi: 120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Il y a quelque chose sur l'image 634G/686
http://archives.cd66.fr/mdr/index.php/docnumViewer/calculHierarchieDocNum/327721/322715:328711:328712:327721/1080/1920

Je dirais 15 septembre 1670 : Joseph Miquel Carlos Julia Xxxxxx Mariano Yyyyy fils de Joseph VIADER et Maria CONJUGUES :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

Parrain Carlos CALMELLO
Marraine ?????
Ultima modifica di marcv il 30 giugno 2020, 17:36, modificato 1 volta in totale.
monserrada
female
Messaggi: 10412
Donc naissance le 15 decembre 1670 (pour le coup 1er enfant du couple!)
mais prénoms bizarres
Joseph Miquel Carlos, Julia Mariano (?) Tomasa (?), Heuzebi ?
Tomasa est le féminin de Thomas
Et Heuzebi :roll:
Cordialement
Monserrada
marcv
marcv
Messaggi: 120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
monserrada ha scritto: 30 giugno 2020, 17:31 Donc naissance le 15 decembre 1670 (pour le coup 1er enfant du couple!)
mais prénoms bizarres
Joseph Miquel Carlos, Julia Mariano (?) Tomasa (?), Heuzebi ?
Tomasa est le féminin de Thomas
Et Heuzebi :roll:
Pourquoi Julia Mariano plutôt Julia Tomasa puis Mariano
monserrada
female
Messaggi: 10412
parce que je les ai écrits de tête .; et que la tête est fatiguée :?
Cordialement
Monserrada
monserrada
female
Messaggi: 10412
Bon j'ai toutes les naissances entre le mariage Viader X Balle et 1713
dans ce registre :
Etat civil (1516-1902) : VINCA et Tous
Description :
Document 9NUM183EDT165 BMS ( 1698-1713

le 31 janvier 1703 Miquel Joan Joseph page 195
le 09 09 1704 Teresa Maria Anna page 269
Le 13 12 1706 Joseph Galderich Miquel Julia page 327
le 24 10 1708 Ignacia Maria Anna page 379
le 21 12 1710 Galderich Lluis Jaume page 485
le 12 09 1713 Nicolau Honorat Gabriel page 592

donc pas de Roi Mage! s'il est décédé en 1787 à l'âge d'environ 80 ans ...on peut admettre une marge d'erreur de 10 ans donc il faut encore regarder s'il est né entre 1714 et 1717. :x
Cordialement
Monserrada
marcv
marcv
Messaggi: 120
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
monserrada ha scritto: 30 giugno 2020, 15:29 mais tout ça peut-être pour rien car je pense que Joseph Gaspar Melchior n'est pas notre Joseph fils VIADER X BALLE. Sans doute un frère, mais il faudrait trouver sa naissance à Vinça . Les prénoms sont trop dissemblables..
J'espère que je recevrai le mariage demandé à La Réunion.
J'ai peut-être oublié de vous préciser que le Dictionnaire Ricquebourg, seconde édition, indique au Tome III, page 2817, que les parents de ce Joseph Gaspard Melchior VIADER dit VILLENEUVE (70 ans au recensement de 1776) a comme Parents Joseph Francisco Diégo VIADER et Thérèse BALLE
Copie de la page ici :
VIADER Dict Ricquebourg.pdf
(536.15 KiB) Scaricato 2 volte
donc un frère, oui, mais, né entre, disons, 1704 et 1708... or depuis le temps que nous parcourons les registres de Vinça, on l'aurait repéré, ne croyez-vous pas ?

Par contre, il y a ce "VIADER dit VILLENEUVE" !!! Pourquoi VILLENEUVE ???

Vous qui avez l'air de très bien connaître les P.O., disons, en 1720 comment peut-on devenir "Chirurgien" ?
Y-avait-il des Vaisseaux de la Compagnie des Indes qui venaient faire quelque chose en Méditerranée occidentale, en Catalogne ou plus au sud en Espagne ?
Pourquoi est-il parti si loin ? Y-a-t-il eu d'autres habitants de la région partis vers l'Océan Indien ?

Bonne soirée.

Marc
gloll
male
Messaggi: 417
Bonsoir

Pour les chirurgiens de marine de cette époque voici un lien :
https://www.histoire-genealogie.com/Les-chirurgiens-navigants-sur-les-navires-du-roi

Cordialement

Guy
Rispondi

Torna a “Latin (paléographie et traduction)”