décès d'Antoine Lamboley

[pascaldubs]

Bonsoir à tous je recherche la traduction du décès d'Antoine Lamboley le 14 juillet 1701 à Servance (70)

https://archives.haute-saone.fr/ark:/77977/vta7165d19de361f6ed/daogrp/0/layout:table/idsearch:RECH_0bdf0b9930d39ef4631c1eca61829ff4#id:26446566?gallery=true&brightness=100.00&contrast=100.00&center=617.494,-674.848&zoom=9&rotation=0.000
Acte 14

D'avance merci
Pascal

[bsaintrequier]

Antide [prénom attesté] fils de Nicolas LAMBOLEY et de Claude Marie MARTIN, mariés, de Bourgagotte, à l'âge de 8 mois, est mort le 14 juillet 1701, et le même jour son corps fut enseveli dans le cimetière, en présence de ses parents."

"Antidius, filius Nicolai LAMBOLEY et Claudiae Mariae MARTIN, conjugum, de Bourgagottte [E de Servance] , ab octavo aetatis suae mense natus obiit die 14 julii anni 1701 et eodem die corpus eius sepultum fuit in coemeteio presentibus parentibus."

[pascaldubs]

Bonsoir, merci pour cette réponse, après traduction ce n'est pas la personne que je cherchais.
Je viens de finir ma branche sur le secteur de Corravillers. J'ai fait une réindexation sur Génanet ou pour chaque sosa apparait la transcription de l'acte (français ou latin) avec la mention du registre. J’espère que cela permettra à d'autre de progresser également. Toute la partie latine n'aurait pas pu être possible sans vous tous, animateurs de ce forum. J'en profite donc ici pour vous remercier chaleureusement. Je vais encore creuser quelques manques et surveiller mes alertes. A très bientôt je pense
Très cordialement
Pascal