Rispondi

Doopakte Hulste 1728

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
paucke8020
paucke8020
Messaggi: 17
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bij de eerste akte in bijlage zoek ik nog de naam van de moeder (en vader ?):

22/4/1728 is gedoopt Joanna Therersia Dont
Dochter van Guillemus? en ???

Alvast bedankt,

Johan
Allegati
record-image_undefined.jpg
dclaessens
dclaessens
Messaggi: 490
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Ik lees "filia Guilelmi et Maria Amda", van Guilelmus/Willem dus.

mvg - Dirk
paucke8020
paucke8020
Messaggi: 17
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Amda zou in elk geval een unieke naam zijn. Geen enkele match bij search.arch.be
Maar dan lijkt de 'd' van Amda niet op de 'd' van Judocus/a in de aktes eronder.
Jammer dat de typemachine toen nog niet bestond :-)

Ondertussen vond ik een huwelijk in Hulste,1722 tussen Guillelmus Dont en Maria Ameye.
3de akte in bijlage. Hetzelfde koppel denk ik...

gr,
Johan
Allegati
record-image_undefined.jpg
bartjans
bartjans
Messaggi: 1609
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Hac 22a aprilis 1728 baptizata est Joanna Tresia Dont
filia Guielmi et Maria(e) Amea coniugum, susceptores Guilelmus
Dooge et Joanna Catharina Roelstraete.
Amey(e), Van Ameyde, Van Ameijde, Almey(e)
Familienaam uit het Middelnederlandse (h)ameide: boom, slagboom, afsluiting, gehucht.
Familienaam uit de plaatsnaam.
(Woordenboek van de familienamen in België en Noord-Frankrijk)
Ongetwijfeld hetzelfde koppel.
mvg, Bart
dclaessens
dclaessens
Messaggi: 490
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
paucke8020 ha scritto: 04 gennaio 2019, 21:45 Amda zou in elk geval een unieke naam zijn. Geen enkele match bij search.arch.be
Inderdaad., vreemde naam.
maar iets niet vinden in search.arch.be is absoluut geen referentie, want het is zoeken in gatenkaas...
Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”