Rispondi

Zele De Maesschalck eind 16° eeuw

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
pvanduynhoven
male
Messaggi: 938
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Altijd voor verbetering vatbaar

7 nov 1593 Marcus zn v Johannes de Maerschalc et Johan(n)a van Bastelaer
29 okt 1587 Adrianus zn v Anthonius de Mashelaer en Joha(n)na Cuijssthers
11 okt 1587 Petronilla dr v. Cornelius de Maeschalcs en Judoca van Kersgaver
11 okt 1587 Jacobus zn v Jo(ann)es de Backer f(il)us J(oann)is et Martina Maerschalc
18 juli 1586 Jacobus zn v. Jo(ann)esde Backer zoon van Jo(ann)es en Martina Maerschalc
31 jul 1586 Catharina dr v Laure(n)tius de Maerschalc en N.N.
24 jan 1589 Livina dr v. Petrus de Maerschalc et Catharina Maerschalcs
13 nov 1588 Barbara dr v. Jo(ann)es Henrics et Catharina Maerschalcs
16 aug1588 Jo(ann)es zn v. Jacobus Baten et Johan(n)a Maerschalc
kvoet
male
Messaggi: 3124
Goedenavond,

Dit is wat ik denk te lezen. Moest ik er een vergeten zijn, dan is dat niet mijn intentie geweest. ;)

Syntax: (vader) ex (moeder) fili... (kind) susceptores (peter en meter)

07/11/1593
Johannes de Maerschalc ex Johanna van Bastelaer, filium Marcum, susceptores Marcus vanden Meere et Johanna Vlamincs

29/10/1587
Anthonius de Voghelaer* ex Johanna Buijsschers filius Adrianus, suscept(ores) Adrianus de Bluc et Anthonia Leijns

31/07/1586
Laurentius de Maerschalc ex (... niet vermeld ...) filiam Catharinam suscept(ores): Petrus van Kersgaver et Judocus Buels

11/10/1587
Cornelius de Maerschalcs ex Judoca Van Kersgaver filiam Petronillam suscept(ores): Egidius de Graeve et Pirina Soomers

18/07/1586
Jo(ann)es de Backer filius Jo(ann)is, ex Martina Maersc(...) ** filium Jacobum: susceptores Judocus de Backer et Catharina Hiels (Hiets ?)

24/01/1489
Petrus de Maerschalc ex Catharina Maerschalcs filiam Livinam suscept(ores) Laurentius Verlaect et Livina Slaeren

13/11/1588
Jo(ann)es Henrics ex Catharina Maerschalcs filiam Barbaram suscept(ores): Jacobus Rooman et Barbara Smaerschalcs

07/08/1588 (akte screenshot van de 10de)
Jacobus Baten ex Johanna Maerschalcken filius Jo(ann)es susceptores Bauduwinus de Boc et Elizab(etha) Maerschalcken

(*) Naam begint volgens mij niet met een M maar met een V (zie Maria een aantal aktes lager).
(**) Het einde van de naam gaat - helaas - verloren in het volgende woord en het gebroddel

Mvg
Kris
wdemaesschalck
male
Messaggi: 3721
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Paul en Kris,
Van harte bedankt. Hiermede kan ik woensdag aan de slag in het Rijksarchief Beveren.
Mvg
William
Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”