Rispondi

Begafenisakte 1688 Ramsel

devoght
male
Messaggi: 162
Graag hulp bij het lezen van bijgevoegde begrafenisakte.
10 sepulta est in Raempsel Elisa=
betha windrickx et vigesima .....
maritus ....... cum exequies.
wat staat er na windrickx en wat betekent het?

alvast bedankt
Lucas
Allegati
Windrickx Elisabeth begraven 1688.JPG

kvoet
male
Messaggi: 1262
Goedenavond,

10 sepulta est in Raempsel Elisa=
betha Wendrickx et vigesima eius
maritus N: Slaets cum exequiis S:


Op de 10e (augustus) is in Ramsel begraven: Elisabeth Wendrickx en de 20ste haar echtgenoot N: Slaets met begrafenis.

Blijkbaar is Elisabeth Wendrickx kort voor haar man gestorven en wist de pastoor de voornaam van de man niet meer (vandaar N:).

Mvg
Kris
Ultima modifica di kvoet il 10 novembre 2019, 21:03, modificato 1 volta in totale.

devoght
male
Messaggi: 162
Kris,
ik dacht dat het iets met haar man te maken had.
Bedankt !!

Lucas

Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”