Forums Geneanet

Wil iemand mij helpen om deze akte te vertalen?
Bedankt alvast.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSRK-Q3W7-B?i=95&cat=89219

Goedenavond,

In het jaar ons heer 1638 op 10 novem-
ber doopte ik, ondergeschrevene, Nicola-
es Slegers, wettige zoon van Mathias
Slegers uit Coorsel en Elisabetha Molen-
berghs, geboren op dezelfde dag rond vier
uur smorgens. Doopheffers waren
Dionijsius Slegers en Elisabetha van
Baerle
? Van Dijck, past(or)

G.g.

Hartelijk bedankt

Hallo, Ik heb hulp nodig met de achternaam van de bruid: Maria HOUER,

Klopt dit,

Het zou ook HOUEN kunnen zijn.
In het midden van een woord schrijft de pastoor de r als een hedendaagse v (zie maria,fuerunt, contraxerunt,rubri,matrimonium,slegers)
De letters n in Engelen lijken sterk op de laatste letter in Houen

mvg - Dirk

Bedankt Dirk, beste groeten Francis

En de optie 'Hoven' zou ik zeker ook niet veronachtzamen;-)
Bart