Rispondi

huwelijksakte Mespelare

rafm
male
Messaggi: 7
Beste kan er mij iemand de vertaling bezorgen van onderstaande akte
Huwelijk_Verhelst_VandenMeersche.pdf
(256.77 KiB) Scaricato 17 volte

kvoet
male
Messaggi: 1289
Goedenavond,

Hierbij de vertaling:

Op 17 september 1805 zijn, na 3 afroepen van bannen, in de echt verbonden: Egidius Verhelst, wettige zoon van Joannes Baptista en van Adriana De Vriendt, afkomstig van Denderbelle, en Anna Maria Petronella Van der Meirsch, wettige dochter van Adrianus Franciscus en van Isabella Roggeman, afkomstig uit deze parochie. Ze hebben deze akte ondertekend samen met mij en de getuigen Joannes Baptista Van der Meirsch, Petrus Joannes Van der Jeugdt, Petronella Bijl en Maria Judoca Van der Meirsch.
A.J. De Longé, pastoor van Mespelare

Mvg
Kris

rafm
male
Messaggi: 7
Dank u wel voor de vertaling
mvg

Raf

Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”