Rispondi

Huwelijksakte Rucphen 9 oktober 1679

wimdeckers
wimdeckers
Moderator
Messaggi: 4918
Kan iemand even wat licht werpen op een paar namen in deze akte ?

Het gaat met name om de naam van de bruid en de naam van haar overleden eerdere partner, maar de tekst daarna is wellicht ook handig.
Huwelijk Rucphen 9okt1679.JPG

Link naar akte : https://westbrabantsarchief.nl/voorouders/persons?ss=%7B%22q%22:%2209-10-1679%22%7D&sort=%7B%22order_i_datum%22:%22asc%22%7D

kvoet
male
Messaggi: 774
Goedenavond,

Dit is wat ik erin lees:

Copije gegeven
Compareerden voor schepenen naergenoempt
Hendrick Jans van Vlimmeren weduwenaer
wijlen Nelesien Cornelis met Janneken Peer
wedue wijlen Anthonii Harmans de welc-
ke hebben haer in laten schreijven om als
de drij sondaegsche geboden sijn gegaen
haar inde staet des houwelijcx te laten
bevestigen Actum den 21en september
1679 ter present Corn(elius) de Crom en Marinis
Anthonis schepenen
mijn present als substi-
tuyt sec(re)t(ari)s C Coenraetsen.


Maar het gaat nog verder:

Ende alsoo hare geboden onverhinderlijck
sijn gegaen soo hebben wij schepenen onder-
genoempt desen (zelven?) bovenstaende persoonen
in de staet des huewelijck bevesticht en ge-
trout alles volgens het echt-regele-
ment Actum den 9en october 1679 ter present
schepenen voors(eide) met mijn present
C Coenraetsen


Mvg
Kris

wimdeckers
wimdeckers
Moderator
Messaggi: 4918
Bedankt Kris !!
Daar kan ik weer verder mee...

Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”