Rispondi

Huwelijksakten en doopakte Pittem 1608 en 1620


bartjans
bartjans
Messaggi: 1134
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Poging tot reanimatie van de eerste:

[baptisatus/a est] hac 30 aprilis
[1620 ...] Berghen?? .. gaere ^in herghen?^ et
[uxoris eius] susceptoribus
[P]etro? V[an R]ijckeghem et Petronella
..gaers [testibus] Joanna Van Rijckeghem

kvoet
male
Messaggi: 774
Goedenavond,

Gelukkig is er van akte 2 en 3 meer overgebleven. Hieronder de tekst, met nog enkele aanvullingen nodig:

Contraxerunt sponsalia hac ... (7? 9?) novembris
Stefanus Van Rijkeghem et Joanna
Boverie testibus Petro Van Rijkeghem
et Joanne de Jonckheere

Baptisatus est 27 septembris Petrus
filius Stephani van Rijkeghem
et uxoris eius Joanna Susceptores
Petro van Rijkeghem et Joanna
...


Mvg
Kris

wdemaesschalck
wdemaesschalck
Messaggi: 66
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Dag Bart en Kris,

Van harte dank. Nu nog nazien of ik bij de juiste tak zit want er zijn veel V.R. in West Vlaanderen regio Tielt.

Mvg

William

Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”