Rispondi

overlijden Aernout Maria

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
brandersdirk
male
Messaggi: 123
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico

overlijden Aernout Maria

Messaggio da brandersdirk »

Graag transcriptie en vertaling - zie bijlage.
1700-02-14 Aernout Maria - overlijdensakte.jpg
Maria Aernout - Waardamme 27 of 29 november 1742

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0513_109981_108806_DUT/inventarisnr/I1099811088065473/level/file/scan-index/112

Hartelijk dank !

Dirk
kvoet
male
Messaggi: 3124

Re: overlijden Aernout Maria

Messaggio da kvoet »

Goedemiddag,

29 obiit Maria Aernout uxor
Livini Taveirn et sepulta est
30 ejusdem ex Wardamme off(icio) 2dae
classis, aetatis circiter 40 annorum
Exequiis celebrata sunt 9a decembris.

Op 29 (november 1742) overleed Maria Aernout, vrouw van Livinus Taveirn en ze werd begraven op de 30ste van dezelfde (maand), afkomstig uit Waardamme, met een dienst van 2de klasse, ongeveer 40 jaar oud.
De uitvaart werd gevierd op de 9de december.

Mvg
Kris
Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”