Rispondi

Philippe Papeians [°22-03-1590, +18-11-1651]

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
jeandemey
jeandemey
Messaggi: 190
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Philippe Papeians [°22-03-1590, +18-11-1651]

Messaggio da jeandemey »

Hierbij de overlijdens-/begrafenis akte. De 18de kan verkeerd zijn.
Akte [rechter blad, voorlaatste]: https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0514_111195_109890_DUT/inventarisnr/I11119510989019392/level/file/scan-index/11
Transcriptie [latijn & nederlands] graag.
Geboorteakte moeilijk te vinden.
Thanks,
Jean
kvoet
male
Messaggi: 3124

Re: Philippe Papeians [°22-03-1590, +18-11-1651]

Messaggio da kvoet »

Goedenavond,

Het is al in het Nederlands, dus geen vertaling nodig. Het is inderdaad niet de 18de maar de 28ste...

Den XXVIII een groot uutvaert over Philieps
Papeians

De 28ste (november 1651) een grote uitvaart voor Philieps Papeians

Mvg
Kris
Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”