Rispondi

Doopakte van Sara Van Goedtsbergen ° 1593

Als u moeite heeft met het ontcijferen van (een fragment) oud schrift of met het vertalen van teksten in het Latijn of gotisch Duits of andere talen, kunt u uw document online zetten en op dit forum een beroep doen op de gemeenschap om mee te lezen.
ferreschaevers
male
Messaggi: 33
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Graag hulp om de doopakte van Sara Van Goedtsbergen te vervolledigen , heb het volgende ontcijferd :

7 Septembris 1593 Sara Lucas Van Goedtsbergen Jeanneken Van Zoom
Jeremy de Serf (?) cappityn van het berg k(ijn ) ? Catharina Van Mol .

Dank op voorhand
Ferdinand

Met hulp van iedereen nu " uiteindelijk " :

Sara Lucas van Goedtsbergen Jeanneke van Zoom
Jeremy de Cock cappityn van de borgerij Catarina van Mol

Wil natuurlijk zeggen : Sara dochter van Lucas van Goedtsbergen x Jeaneke van Zoom (ook Tanneke elders ) doopheffers Jeremy de Cock capitein van de burgerwacht en Catarina van Mol

Dank
Allegati
Sara Van Goetsbergen °7-09-1592 Anvers.PNG
Ultima modifica di ferreschaevers il 05 giugno 2021, 14:26, modificato 3 volte in totale.
wdemaesschalck
male
Messaggi: 3699
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Graag de link naar de originele akte. Dit vergemakkelijkt het lezen en eventuele opzoekingen.
Mvg
William
kvoet
male
Messaggi: 3124
Goedemiddag,

Ik lees het volgende:
... va(n) Goedtsberghe ...
Jeremii de Cock cappitey(n) va(n) de borgerije ...

Mvg
Kris
wdemaesschalck
male
Messaggi: 3699
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Goedenavond,

Nog een kleine bijdrage.

Voor de mede-zoekers hieronder de juiste link.

https://search.arch.be/nl/zoeken-naar-archieven/zoekresultaat/inventaris/rabscan/eadid/BE-A0511_110245_109042_DUT/inventarisnr/I1102451090426265/level/file/scans-inventarispagina/10/scan-index/31

Sara Lucas dochter (filiam, afgekort) Van Goedtsbergen ......., echtgenoot van (coniugis) J... De Cock .... Catarina Van Mol...


Zou Lucas de voornaam van de vader kunnen zijn ? Kan er Lucas' dochter staan ?

Sara werd gedoopt op 7 september 1593 in de O.L.V parochie van Antwerpen.

Mvg

William
kvoet
male
Messaggi: 3124
ferreschaevers ha scritto: 04 giugno 2021, 08:50 Sara Lucas van Goedtsbergen Jeanneke van Zoom
Jeremy de Corf cappityn van de borgerij Catarina van Mol
Goedenavond Ferreschaevers,

Er staat duidelijk "de Cock" en niet "de Corf", kapitein van de burgerij.

Mvg
Kris
Rispondi

Torna a “Paleografie, transcriptie en oude talen”