Rispondi

Julie PESSIN TSA de Maisons-Lafitte (Yvelynes). Interprétation des données


zarya
zarya
Messaggi: 90
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Julie PESSIN, mon arrière-grand-tante est morte au Mesnil-le-Roi le 21/12/1938.
J'ai retrouvé la trace de ce décès sur les TSA de Maisons-Laffitte (1934-1939 page 158/210, n°166)

Je n'ai pas de difficulté concernant la lecture de la page de gauche :
PESSIN Julie, Cultivatrice, 79 ans, habitant Le-Mesnil-Le-Roi rue Jules Rein, veuve de Plilibert CLOIREAU*

(*) en fait, il s'agit de Philibert CLOISEAU mais Julie était veuve depuis avant 1921, et son mari ne semble pas avoir vécu au Mesnil.
PESSIN Julie TSA Maisons-Lafitte p 158-210( droite).JPG
En revanche, la page de gauche me laisse fort perplexe
PESSIN Julie TSA Maisons-Lafitte p 158-210 (gauche).JPG
Je lis :
[?] huissier. 18 janvier 1939 [f?] 14/6-[?] Janvier 1939 - 130 Inventaire 16 [?]
R° mars 1939 145
Comment interpréter ces abréviations ? Je suppose que l'huissier a fait un inventaire des biens de Julie... mais encore.

Merci d'avance de votre aide

Chantal
alcidalain
alcidalain
Messaggi: 1067
Introduzione: Testo
Navigazione: Testo
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour

Remarque sur la page de gauche :
La défunte est «Vve Philibert Croi(...)», la fin du nom étant masquée par la reliure.

Page de droite
I(ventai)re mob(il)ier Huissier. 18 janvier 1939 - f° 14/6 - R(env)oi R(enseignemen)ts janvier 1939 - 130 - Inventaire - 16 (janvier 193...) n° 2(...)6
R(env)oi mars 1939 - 145

Mon interprétation:
• un inventaire mobilier a été effectué par un huissier (le 16 janvier 1939 ?) et il a été enregistré le 18 janvier 1939 folio 14/6 par le bureau de l'enregistrement compétent.
• Faute de connaître l'en-tête de l'avant dernière colonne, il est possible qu'une déclaration de succession ait été enregistrée le 16 janvier 1939 sous le n° (296 ?).
• Des renvois de renseignements ont été effectués entre services en janvier 1939 sous le n° 130 et en mars 1939 sous le n° 145.

Cordialement,

Alain
zarya
zarya
Messaggi: 90
Introduzione: Grafico
Navigazione: Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour
Merci mille fois Alain pour ce décryptage. J'étais bien loin de comprendre !


Pour les ligne d'en-tête, voilà comment ça se présente :
TSA Julie.pdf
(46.25 KiB) Scaricato 8 volte
L'avant dernière colonne est intitulée :
DATE de certificat constatant que le défunt ne possédait aucun actif
ou
NUMERO de consignation au sommier,
ou mention spéciale concernant les enfants mineurs,
ou mention
"Pas d'actif apparents".


Bonne journée.

Chantal
Rispondi

Torna a “Archives fiscales”