Rispondi

Vocabulaire notarial

titi33fr
titi33fr
Messaggi: 13
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Dans un inventaire après décès datant de 1695, un notaire écrit : "...A. L. procédant comme oncle pitoyable de L. L. fils mineur de ...".
Quelqu'un connaîtrait-il la signification de l'expression "oncle pitoyable" ?
Merci par avance à celle ou à celui qui pourra m'aider.
Cordialement,
Maryse

walioun
walioun
Messaggi: 7257
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,

L'oncle pitoyable est une forme de tuteur.
Ce qui est étonnant vu vos dires !.....
Cordialement

Henri

Je ne réponds pas aux sollicitations par messagerie concernant les demandes d'aide qui peuvent l'être via le forum.

titi33fr
titi33fr
Messaggi: 13
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci beaucoup pour votre réponse.
Je n'ai cité qu'un extrait de la phrase concernée. En réalité, le père de L. L. étant décédé, le notaire fait l'inventaire de ses biens, à la demande de l'oncle du mineur, qui est donc aussi son tuteur. Et pour couronner le tout, l'oncle était créancier du décédé... :?

alcidalain
alcidalain
Messaggi: 339
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Compte tenu du contexte décrit, l'oncle pitoyable est un "oncle enclin à la pitié" et non pas un "oncle faisant pitié".
cf. https://www.littre.org/definition/pitoyable
Cordialement,
Alain.

titi33fr
titi33fr
Messaggi: 13
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
Merci pour votre éclairage, qui paraît en effet coller au contexte : l'oncle défend les intérêts de l'orphelin.
Bonne fin de journée, cordialement

Rispondi

Torna a “Archives notariales”