Rispondi

Vocabulaire

dauffeuvre
female
Messaggi: 3
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Vocabulaire

Messaggio 15 aprile 2020, 14:53

J'ai trouvé dans un acte de sépulture le terme de "VAS"
Moi curé... ai enterré devant la porte de l'église dudit lieu et
dans le vas de ses ancêtres..
Qu'est ce qu'un vas?
Merci
Allegati
Acte de décès.png

echizelle
echizelle
Messaggi: 15046
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Vocabulaire

Messaggio 15 aprile 2020, 15:54

Bonjour,

D'après le dictionnaire de Moyen français il s'agit d'un cercueil
Vas

et dans le dictionnaire Godefroy : cercueil, sépulcre https://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/Vas

L'expression correspond à ce que l'on trouve parfois dans les actes "inhumé au tombeau de ses ancetres "

Vous ne précisez pas de quelle région vient cet acte ;)

Cordialement
Edith

dauffeuvre
female
Messaggi: 3
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Vocabulaire

Messaggio 15 aprile 2020, 19:06

Merci pour cette réponse si rapide.
Cet acte provient des registres paroissiaux de Chazelles sur Lyon (Loire).

Cordialement
Dominique

mlajoinie
mlajoinie
Messaggi: 103
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico

Re: Vocabulaire

Messaggio 24 maggio 2020, 10:33

echizelle ha scritto:
15 aprile 2020, 15:54
Bonjour,

D'après le dictionnaire de Moyen français il s'agit d'un cercueil
Vas

et dans le dictionnaire Godefroy : cercueil, sépulcre https://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/Vas

L'expression correspond à ce que l'on trouve parfois dans les actes "inhumé au tombeau de ses ancetres "

Vous ne précisez pas de quelle région vient cet acte ;)

Cordialement
Edith

Merci pour les liens vers les dictionnaires, très utiles !

Rispondi

Torna a “Traditions, coutumes et quotidien”