Rispondi

prénom très particulier

yves271
male
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

L'un de mes ancêtres a reçu comme prénom "thuilliam" (mot confirmé dans plusieurs actes sans que l'on puisse suspecter un problème orthographique). Je ne sais pas quelle est l'origine de ce prénom "exotique" Les recherches multiples sur les différents sites du Web ne m'ont apporté aucune réponse. Quelqu'un aurait-il été confronté à cette même situation ?

Année: 1857

Bien cordialement

gilu
male
Messaggi: 74
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,
J 'opterai pour une erreur orthographique d' une personne mal informée et ayant confondu avec la perception d'une phonetique.
avec William.
Mais peut etre que je fais erreur.
Cordialement
Gilu

buhotmarc
buhotmarc
Modératrice bénévole
Messaggi: 36153
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonjour,

Je donne le lien de l'acte de naissance le 10/04/1857 à Vitot dans l'Eure acte N° 9
http://archives.eure.fr/ark:/26335/a011440744732mnE1uw/2f33719a31

Je déplace votre question dans le forum plus approprié "Sujets annexes à la généalogie / Prénoms

Cordialement
Monique
Modératrice bénévole, sans lien de subordination avec geneanet
------------------
Bouton (sous l'identifiant)  AIDE

yves271
male
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci beaucoup pour votre réponse.

Concernant la confusion avec William, l'acte de mariage donne une orthographe claire ... mais peut-être est-ce encore une erreur de transcription.

http://archives.eure.fr/ark:/26335/a011440744728hxRqbF/01c3efee44

Cordialement

gilu
male
Messaggi: 74
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
j ai regardé la copie de l acte de naissance,et je precise que cela ressemble plus à Wuillaume.
il ya un arbre qui contient ce prenom en 1854 sur Louviers
amicalement
Gilu

yves271
male
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Malheureusement, cela ne correspond pas à ce qui est inscrit sur l'acte de mariage ...

mbicaismuller
mbicaismuller
Messaggi: 12666
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir

l'acte de mariage ne fait que reprendre ce qui est écrit sur l'acte de naissance

" le futur époux a produit et déposé 1° son acte de naissance "

et sur ledit acte de naissance est clairement écrit Thuilliame

alors : mauvaise compréhension par l'officier d'état civil (ou par le père qui déclare) du prénom William ?

On voit bien fleurir de nos jours des prénoms issus de séries américaines qui ne sont pas

toujours orthographiés correctement.

Cordialement
Marie Louise
Blog Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

chantal20
chantal20
Messaggi: 3833
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Bonsoir,
Comme indiqué par Marie Louise, l'acte de mariage ne prouve rien puisqu'il reprend l'acte de naissance. Mon grand-père à sa naissance est déclaré fils de Sophie, or officiellement sa mère ne s'est jamais prénommée Sophie, mais mon grand-père a toute sa vie été fils de Sophie (mariage -décès - livret de famille). Ses frères et sœurs étaient tous les enfants d'Eugénie (son prénom officiel).
Cordialement
Chantal

yves271
male
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Dans le même acte de naissance est écrit le nom de Théophile dont les deux premières lettres me semblent écrites de la même façon, d'où mon interrogation ?

mbicaismuller
mbicaismuller
Messaggi: 12666
Albero : Non grafico
Vedere il suo albero genealogico
Oui, c'est incontestablement écrit Thuillaume, j'avais fait la même comparaison avec Théophile

Peut être le père a t-il prononcé Wuillaume (suggéré par gilu) et le scribe, qui ne connaissait peut être pas

ce prénom, l'aura mal transcrit.

Je crois qu'on ne peut faire que des suppositions.

Cordialement
Marie Louise
Blog Mes petites histoires de Marseille et de Provence
http://provenceetmoi.canalblog.com/

yves271
male
Messaggi: 5
Albero : Grafico
Vedere il suo albero genealogico
Merci à tous pour votre aide.
Je vais donc conserver Wuillaume (piste que je n'avais pas explorée)... en attendant mieux .. ou pas :::

généalogiquement votre.

Rispondi

Torna a “Prénoms”