Jean Baptiste, Jean-Baptiste ou Jeanbaptiste
Inviato: 25 febbraio 2020, 16:15
Bonjour à Toutes et Tous,
Généalogiste amateur depuis... 21 ans, une question de me taraude depuis pas mal d'années.
Jusque 1897 plus ou moins (indication d'après mon expérience personnelle), il arrive couramment que les prénoms Jean Baptiste s'inscrivent sur les registres ecclésiastiques et de l'état civil sous la forme Jeanbaptiste, constituant dès lors un seul prénom et non plus deux prénoms distincts ou un prénom composé (Jean-Baptiste).
Si je suis la logique de l'état civil telle que nous la connaissons et l'appliquons de nos jours, à savoir le strict respect du contenu de l'acte de naissance (et de baptême antérieurement au décret du 20 septembre 1792) comme base, je devrais l'inscrire tel quel, donc le plus couramment Jeanbaptiste, mais concrètement, comment procédez-vous et, le cas échéant, existerait-il une règle que vous pourriez porter à ma connaissance ?
Merci d'ores et déjà pour vos retours.
Très cordialement,
Daniel Knops
Généalogiste amateur depuis... 21 ans, une question de me taraude depuis pas mal d'années.
Jusque 1897 plus ou moins (indication d'après mon expérience personnelle), il arrive couramment que les prénoms Jean Baptiste s'inscrivent sur les registres ecclésiastiques et de l'état civil sous la forme Jeanbaptiste, constituant dès lors un seul prénom et non plus deux prénoms distincts ou un prénom composé (Jean-Baptiste).
Si je suis la logique de l'état civil telle que nous la connaissons et l'appliquons de nos jours, à savoir le strict respect du contenu de l'acte de naissance (et de baptême antérieurement au décret du 20 septembre 1792) comme base, je devrais l'inscrire tel quel, donc le plus couramment Jeanbaptiste, mais concrètement, comment procédez-vous et, le cas échéant, existerait-il une règle que vous pourriez porter à ma connaissance ?
Merci d'ores et déjà pour vos retours.
Très cordialement,
Daniel Knops